Verbum

анлайнавы слоўнік

deserved

[dɪˈzɜ:rvd]

adj.

заслу́жаны, заро́блены; ва́рты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

piteous

[ˈpɪtiəs]

adj.

ва́рты жа́лю, жа́ласны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

worthy of praise

ва́рты пахвалы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

КАРДЭГА́РДА (ад франц. cois de garde каравульнае памяшканне),

збудаванні ў гарадах і замках 16—18 ст. для размяшчэння варты. Будавалі з цэглы, каменю, дрэва, у тэхніцы «прускага муру». Аб’ядноўвалі К. з брамамі, астрогамі, мытняй. Часам існавала як асобнае памяшканне. Унутры былі жылыя памяшканні для салдат, у вял. К. — афіцэрскі пакой. На Беларусі вядомы К. ў гарадах Нясвіж, Пінск, Слуцк, Чачэрск, Давыд-Гарадок, Копысь (Аршанскі р-н), г.п. Мір (Карэліцкі р-н) і інш.

С.А.Сергачоў.

т. 8, с. 69

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

замеча́тельный надзвыча́йны, надзвы́чай до́бры, цудо́ўны, выда́тны; (славный — ещё) сла́ўны; (заслуживающий внимания) ва́рты ўва́гі.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

erbármungswürdig a ва́рты жа́лю