Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
абвяшчэ́ннеср.
1. объявле́ние; провозглаше́ние; возвеще́ние;
2. (наперёд) предвозвеще́ние;
3. (каму) оповеще́ние (кого);
4. объявле́ние, оглаше́ние;
5. объявле́ние; провозглаше́ние;
1-5 см.абвясці́ць
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
агаласі́ць, ‑лашу, ‑лосіш, ‑лосіць; зак., што.
1. Напоўніць паветра, прастору якімі‑н. гукамі (голасам, крыкам і пад.). Дзеці рассыпаліся па лесе і агаласілі яго сваім крыкам і шчэбетам.Колас.
2. Урачыста абвясціць, абнародаваць. Аж вось скончыліся прывітанні Савету, і камуністы агаласілі спіс прывітальных тэлеграм, якія трэба паслаць ад Савета.Гарэцкі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
адкрыча́ць, ‑чу, ‑чыш, ‑чыць; зак.
1.што. Крычучы, выказаць што‑н. Як толькі.. [маці] адкрычала сваё і выйшла ў кухню, хлопцы, вядома, пачалі патроху штурхацца і хіхікаць.Брыль.
2. Перастаць крычаць, спыніць крык. Салаўі адпелі, зязюлі адкувалі, Адкрычаў сіваграк і ўдод.Куляшоў.// Спевам, крыкам абвясціць што‑н. Пеўні поўнач адкрычалі — Позні час.Колас.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Generálstreik
n -(e)s, -s i -e усеагу́льная забасто́ўка
in den ~ tréten* — абвясці́ць усеагу́льную забасто́ўку
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
банкру́цтван. Bankrótt m -(e)s; Pléite f -, -n (тс.перан.); Geschäftszusammenbruch m -(e)s, -brüche;
абвясці́ць банкру́цтва den Bankrótt erklären [ánsagen]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
агаласі́ць
1. (пра гукі) erfüllen vt;
ра́дасныя кры́кі агаласі́лі паве́тра Júbelgeschrei erfüllte die Luft;