перада́тачны Ünertrágungs-; Übergabe-;
перада́тачны акт Übergabeakt
перада́тачны пункт Übergabestelle
перада́тачны на́дпіс (на вэксалі)
перада́тачны механі́зм
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
перада́тачны Ünertrágungs-; Übergabe-;
перада́тачны акт Übergabeakt
перада́тачны пункт Übergabestelle
перада́тачны на́дпіс (на вэксалі)
перада́тачны механі́зм
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
акты́ўII
акты́ў і пасі́ў Aktíva und Passíva [-vɑ];
мець на акты́ве gúthaben
уну́траныя акты́вы Ínlandaktiva
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
акцэ́пт
1.
2.
вэ́ксальны акцэ́пт Wéchselakzept
насту́пны акцэ́пт náchfolgendes Akzépt;
папярэ́дні акцэ́пт vórläufiges [éinleitendes] Akzépt;
чэ́кавы акцэ́пт Bándakzept
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
БЮДЖЭ́Т ДЗЯРЖА́ЎНЫ,
каштарыс (расклад) даходаў і расходаў краіны на наступны год;
Неабходнасць у бюджэту дзяржаўнага узнікла з фарміраваннем дзяржавы і таварна-грашовых адносін. Да гэтага
Беларусь, пазбаўленая
У расходах бюджэту значная доля асігнаванняў (больш за 10%) накіроўваецца на мінімізацыю вынікаў чарнобыльскай катастрофы, паменшылася доля асігнаванняў на
Літ.:
Очерки развития финансов и кредита в Белоруссии.
Государственный бюджет.
М.І.Ткачук.
| Крыніцы паступлення | Гады | ||
| 1993 | 1994 | 1995 | |
| Акцызы | 16,8 | 11,0 | 9,1 |
| Падатак на дабаўленую вартасць | 29,6 | 27,2 | 23,0 |
| Падатак на прыбытак і даходы | 22,9 | 34,2 | 32,3 |
| Падаткі з насельніцтва | 8,2 | 10,9 | 10,5 |
| Падатак на паліва | 4,5 | 4,2 | 3,0 |
| Падатак на нерухомасць | 2,9 | 0,7 | 0,3 |
| Плата за зямлю | 1,6 | 2,1 | 0,4 |
| Мытныя пошліны і зборы ад знешнеэканамічных аперацый | 0,2 | 0,3 | 0,6 |
| Зборы і непадатковыя даходы | 1,4 | 3,8 | 9,1 |
| Адлічэнні на ахову здароўя | — | 28,0 | — |
| Іншыя даходы | 11,8 | 2,8 | 14,9 |
| Накіраванне сродкаў | Гады | ||
| 1993 | 1994 | 1995 | |
| Народная гаспадарка | 40,8 | 27,6 | 24,3 |
| Сацыяльна-культурныя мерапрыемствы | 35,0 | 35,4 | 43,5 |
| Навука | 1,4 | 1,1 | 2,0 |
| Абарона | 4,5 | 5,4 | 4,9 |
| Праваахоўныя органы | 3,9 | 4,2 | 7,5 |
| Абслугоўванне дзяржаўнага доўгу | 2,9 | 5,6 | 4,0 |
| Органы ўлады | 1,6 | 1,4 | 3,5 |
| Рэзервовы фонд мясцовых органаў | 0,9 | 0,8 | 0,3 |
| Рэзервовы фонд прэзідэнта | — | — | 0,3 |
| Фонд стабілізацыі эканомікі | 0,5 | 1,2 | — |
| Іншыя расходы | 3,8 | 17,3 | 9,7 |
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
лімі́т Límit
валю́тны лімі́т
лімі́т цэн
перавы́сіць лімі́т das Límit überschréiten
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
по́шліна жэк,
абклада́ць по́шлінай mit Zoll belégen, Zoll auf (
плаці́ць по́шліну Zoll entríchten [záhlen];
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
бі́ржа
тава́рная бі́ржа Wárenbörse
бі́ржа пра́цы Árbeitsamt
фо́ндавая бі́ржа Efféktenbörse
лясна́я бі́ржа Hólzbörse
гуля́ць на бі́ржы an der Börse spekulíeren
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
АПТЭ́КА (ад
медыцынская ўстанова, дзе рыхтуюць, захоўваюць і адпускаюць лякарствы, прадметы санітарыі, гігіены і
Л.П.Ражкіна.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ЗНЕШНЕЭКАНАМІ́ЧНЫЯ СУ́ВЯЗІ,
адна з форм
М.Е.Заяц, В.В.Краўчанка.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
КАРА́ЧЫ,
горад на
Засн. ў
Стары горад з вузкімі вуліцамі, 1—2-павярховымі дамамі, кірмашамі, майстэрнямі рамеснікаў. Дзелавы цэнтр К. —
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)