the remains of ancient Rome руі́ны старажы́тнага Ры́ма
3.аста́нкі; прах
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
*Макрэні, мокрэ́ні ’дзень перад Іллёй’ (ТС), макрэнь ’працяглае дажджлівае надвор’е (Растарг.). Утворана ад назвы рэлігійнага свята св. Макрыны (1 жніўня). Паводле народнай прыкметы: калі ў гэты дзень ішоў дождж, дык рэшта лета будзе мокрай.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Ны́г̌а ’нешта малое, фіга’ (ТС). Відаць, запазычана з польск.nyga ’рэшта, рэштка’ (Dać komu wypić nygę = to, co pozostało w kieliszku), што ў сваю чаргу з ням.Neige ’рэшткі пітва’, параўн. Варш. сл., 3, 428.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
surplus
[ˈsɜ:rplʌs]1.
n.
лі́шак -ку m., рэ́шта, аста́ча f.
2.
adj.
1) лі́шні, збытко́ўны, надме́рны
2) рэ́шткавы, аста́ткавы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
relic[ˈrelɪk]n.
1. рэлі́квія;
keep smth. as a relic захо́ўваць што-н. як рэлі́квію
2. (of, from) след, рэ́шта; рэлі́кт;
a relic of early civi lization рэлі́кт старажы́тнай цывіліза́цыі
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
агры́зак, ‑зка, м.
Абгрызены кавалак, недаедзеная частка чаго‑н. Агрызак яблыка. □ На стале і пад сталом валяліся крошкі, агрызкі селядцоў, скарынкі хлеба і коркі ад бутэлек.Колас.//Рэшта якога‑н. прадмета, малапрыдатная для ужывання. Агрызак алоўка.//перан.Зневаж. Пра чалавека і інш., якімі пагарджаюць, якія не заслугоўваюць павагі. [Анікей:] — Мы, рабочыя, прымусім гэты агрызак з царскага стала [Дзяржаўную думу] яшчэ не так заварушыцца.Гартны.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
адсы́пацца, ‑сы́плецца; зак.
1. Высыпацца ў нейкай колькасці (пра што‑н. сыпкае).
2.перан.Разм. Выбыць з ліку, складу каго‑, Чаго‑н.; адсеяцца (у 3 знач.). Выпускнікоў засталося чалавек пяць ці шэсць. Рэшта адсыпаліся.Якімовіч.
3.перан.Разм. Загінуць (пра маладняк птушак і жывёл).
адсыпа́цца1, ‑а́ецца; незак.
1.Незак.да адсы́пацца.
2.Зал.да адсыпа́ць 1.
адсыпа́цца2, ‑а́юся, ‑а́ешся, ‑а́ецца.
Незак.да адаспацца.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
шатры́сты, ‑ая, ‑ае.
Такі, як шацёр; з вялікай разгалістай кронай (пра дрэва). Замест вежы аказалася шатрыстая елка, а рэшта складалася з купкі дрэваў і ўзгорка, якія стаялі на далёкай адлегласці адны ад другіх.Колас.Пад’язджаючы да самага Мінска, юнакі заўважылі, што ў прысадах багата дрэў грэцкага арэха, які ім добра знаёмы па малюнках. Спыніліся і тут, палюбаваліся ягонымі выразнымі лістамі, гронкамі буйных арэхаў, зерабнымі, шатрыстымі крокамі.Дубоўка.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
remainder[rɪˈmeɪndə]n.
1.рэ́шта, аста́так, рэ́шткі;
The remainder of his life he spent in the country. Астатак свайго жыцця ён правёў у вёсцы.
2. the remainder аста́тнія;
The remainder sat down. Астатнія селі.
3.math. аста́ча
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Überrest
m -(e)s, -e
1) рэ́шта, аста́так
2) pl рэ́шткі, перажы́ткі
die stérblichen ~e — рэ́шткі, аста́нкі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)