Гамо́нка ’размова’ (Шат., Касп., Бяльк.). Гл. гамані́ць.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

pogadanka

ж. гутарка; размова, расповяд

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

long-distance [ˌlɒŋˈdɪstəns] adj. далёкі;

a longdistance call міжгаро́дняя або́ міжнаро́дная тэлефо́нная размо́ва

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

інты́мны в разн. знач. инти́мный;

~нае жыццё — инти́мная жизнь;

~ная размо́ва — инти́мный разгово́р

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

сало́нны в разн. знач. сало́нный;

~нная размо́ва — сало́нный разгово́р;

~ннае выхава́нне — сало́нное воспита́ние

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

адцягну́цца, 1 і 2 ас. не ўжыв., -ця́гнецца; зак.

1. Пра войскі: адысці назад, убок.

2. Стаць адвіслым ад якога-н. цяжару.

Кішэні адцягнуліся.

3. Адкласціся на пазнейшы час.

Размова адцягнулася.

Ад’езд адцягнуўся.

|| незак. адця́гвацца, -аецца.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

пераключы́цца, -ючу́ся, -ю́чышся, -ю́чыцца; зак.

Накіравацца на што-н. іншае, новае; перайсці на іншы від працы, на другую работу.

Размова пераключылася на іншую тэму.

П. на педагагічную работу.

|| незак. пераключа́цца, -а́юся, -а́ешся, -а́ецца.

|| наз. пераключэ́нне, -я, н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

tea table [ˈti:ˌteɪbl] n. ча́йны сто́лік;

a tea table conversation гу́тарка, размо́ва за гарба́тай

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

small talk [ˈsmɔ:lˌtɔ:k] n. лёгкая све́цкая размо́ва; гу́тарка абы́ пра што (каб наладзіць кантакт)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

rozmowa

rozmow|a

ж. размова, гаворка; гамонка;

~a telefoniczna — тэлефонная размова;

~a międzymiastowa — міжгародняя размова;

~a kwalifikacyjna — гутарка; сумоўе;

prowadzić ~y — весці перамовы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)