Menageríe

[-ʒə-]

f -, -rí¦en звяры́нец; пака́з дзі́кіх жывёл

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pokaz, ~u

м.

1. паказ; дэманстрацыя;

pokaz mody — паказ мод;

2. праява; прымета; сімптом;

na pokaz — напаказ

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

screening [ˈskri:nɪŋ] n.

1. пака́з фі́льма або́ тэлепрагра́мы

2. адбо́р, праве́рка;

a screening pro cedure працэду́ра праве́ркі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ідэаліза́цыя, ‑і, ж.

Паказ каго‑, чаго‑н. лепшым, чым яно сапраўды ёсць; надзяленне ідэальнымі якасцямі. Ідэалізацыя мінулага. Ідэалізацыя рэчаіснасці. □ Аўтары, адмовіўшыся ад ідэалізацыі, паказваюць жывога чалавека, яго канкрэтны лёс, характар. Лойка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Відо́вішча ’тое, што паўстае, адкрываецца перад вачамі’; ’паказ, прадстаўленне’ (БРС, КТС). Укр. видовище ’відовішча’, макед. видовиште ’бачанне; пабачанне’. Прасл. vidovišče утворана ад *vid‑u > vid‑ov‑ і суф. ‑išče, першасным значэннем якога было ’месца, дзе бачна відовішча’ → ’тое, што бачна, што паказваецца, адкрываецца’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Veránschaulichung

f -, -en нагля́днае [наво́чнае] тлумачэ́нне [адлюстрава́нне], нагля́дны [наво́чны] пака́з, нагля́днасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ostentation

[,ɑ:stenˈteɪʃən]

n.

выхва́льства, выхваля́ньне, самахва́льства n., выстаўля́ньне на пака́з

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

prezentacja

ж.

1. знаёмства;

2. прэзентацыя; дэманстрацыя; паказ

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

прэм’е́ра

(фр. première = літар. першая)

першы паказ спектакля, фільма і г.д.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

rerun​1 [ˈri:rʌn] n.

1. паўто́рны пака́з кінафі́льма; паўто́рная тэлеперада́ча

2. паўто́р (якога-н. мерапрыемства);

a rerun of elections перавы́бары

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)