пака́з м

1. Schau f -; Vórführung f -, -en, Demonstríerung f -;

пака́з кінафі́льма Fílmvorführung f;

пака́з по́спехаў [дасягне́нняў] Léistungsschau f -;

пака́з мо́ды Móde(n)schau f -;

◊ вер не ска́зу, а пака́зу erst gescháut, dann getráut;

2. (спектакль) Vórstellung f -, -en, Vórführung f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Módenschau

f - пака́з [дэманстра́цыя] мод

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Demonstratión

f -, -en дэманстра́цыя; пака́з

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

cattle show

пака́з рага́тае жывёлы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Show

[ʃɔu]

f -, -s шоў, відо́вішча; дэманстра́цыя, пака́з

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Menageríe

[-ʒə-]

f -, -rí¦en звяры́нец; пака́з дзі́кіх жывёл

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Veránschaulichung

f -, -en нагля́днае [наво́чнае] тлумачэ́нне [адлюстрава́нне], нагля́дны [наво́чны] пака́з, нагля́днасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ostentation

[,ɑ:stenˈteɪʃən]

n.

выхва́льства, выхваля́ньне, самахва́льства n., выстаўля́ньне на пака́з

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

seance

[ˈseɪɑ:ns]

n.

1) сэа́нс -у m (пака́з фі́льму)

2) сьпірыты́чны сэа́нс

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

exposition

[,ekspəˈzɪʃən]

n.

1) вы́стаўка f.

2) пака́з -у m., дакла́днае апіса́ньне, растлума́чаньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)