працяга́цца, ‑аюся, ‑аешся, ‑аецца; зак.

Разм. Прахадзіць некаторы час дзе‑н. Працягацца цэлы дзень па магазінах. □ Васіль увесь тыдзень працягаўся .. нудны і маркотны. Гартны.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

leaden [ˈledn] adj. lit.

1. свінцо́вы; шэ́ры;

leaden clouds/waves свінцо́выя хма́ры/хва́лі

2. ну́дны;

a leaden performance ну́дны спекта́кль

3. паво́льны; сто́млены (пра рух); ця́жкі (пра крокі)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

wearisome

[ˈwɪrɪsəm]

adj.

стамля́льны, зьнемага́льны; ну́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Ну́днікі ’дзікі вінаград (Vitis L.)’ (Сл. ЦРБ). Ад нудны ’выклікаючы моташнасць’, параўн. ну́дачка ’ягада касцянка’ (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

манато́нны, ‑ая, ‑ае.

1. Аднатонны, аднастайна. З залы чуваць быў гул галасоў, які зліваўся ў нейкі манатонны гуд. Бядуля.

2. перан. Не разнастайны; нудны. Манатонная работа. Манатоннае жыццё.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

prolix [ˈprəʊlɪks] adj. fml ну́дны, цягу́чы; марко́тны; шматсло́ўны;

a prolix speech ну́дная прамо́ва

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

stodgy [ˈstɒdʒi] adj. infml, derog.

1. ця́жкі (пра ежу)

2. ну́дны, марко́тны, неціка́вы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

irksome

[ˈɜ:rksəm]

adj.

стамля́льны; надаку́члівы; ну́дны; даку́члівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

plaintive

[ˈpleɪntɪv]

adj.

жало́бны; тужлі́вы, ну́дны; су́мны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

platitudinous

[,plætəˈtu:dənəs]

adj.

бана́льны; зьбі́ты, неціка́вы, ну́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)