ну́дны verzágt, mútlos, tróstlos; níedergeschlagen (прыгнечаны);

ну́дная мясцо́васць éine tróstlose Gégend

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

lángweilig

a ну́дны; надаку́члівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

quälend

a паку́тлівы, нясце́рпны, ну́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ermüdend

a уто́мны, які́ стамля́е; ну́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

марко́тна прысл., марко́тны

1. wéhmütig; schwérmütig; melanchólisch [-´ko:-];

2. (нудны, сумны) lángweilig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

boresome

[ˈbɔrsʌm]

adj.

ну́дны, надаку́члівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

tedious

[ˈti:diəs]

adj.

ну́дны, надаку́члівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

tiresome

[ˈtaɪrsəm]

adj.

ну́дны, надаку́члівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wearisome

[ˈwɪrɪsəm]

adj.

стамля́льны, зьнемага́льны; ну́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

irksome

[ˈɜ:rksəm]

adj.

стамля́льны; надаку́члівы; ну́дны; даку́члівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)