вахла́к, ‑а, м.

Пагард. лаянк. Нерастаропны, прастакаваты чалавек. Пан абняў прэлата і разгладзіў вусы: — Чокнемся? Не ўсе ж тут вахлакі і трусы. Бажко. // Неахайны з выгляду чалавек. Хадзіць вахлаком.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

disheveled

[dɪˈʃevəld]

adj.

1) патрапа́ны, неаха́йны; неакура́тны

2) ускудла́чаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

unkempt

[ʌnˈkempt]

adj.

1) непрычаса́ны

2) апу́шчаны, недагле́джаны; неаха́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

неакура́тны

1. (недакладны) únpünktlich;

2. (нядбайны) náchlässig; únordentlich;

3. (неахайны) líederlich, schlámpig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

беспоря́дочный

1. (хаотический) бязла́дны, хааты́чны;

2. (неаккуратный) неакура́тны, неаха́йны;

3. (об образе жизни) бязла́дны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

náchlässig

a неаха́йны, неакура́тны, нядба́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

únreinlich

a нячы́сты, бру́дны; неаха́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

únsauber

a неаха́йны, бру́дны, нячы́сты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Schlámpe

f -, -n неаха́йны чалаве́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

schlúmprig, schlúmperig

a дыял. неаха́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)