obsequious [əbˈsi:kwiəs] adj. fml, derog. ліслі́вы, уго́длівы, рабале́пны;

give an obsequious smile ліслі́ва ўсміхну́цца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

éinschmeichelnd a ліслі́вы;

~e Musík мелады́чная му́зыка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Люга́вы, люга́вый ’добры, хвацкі (пра танец)’ (клім., Мат. Маг.), смал. люга́вый ’ласкавы, мілы, ветлівы, ліслівы’. Няясна.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Лідка́вы ’ліслівы’ (маст., Сл. паўн.-зах.). Узнікла з лядкавы, якое, відавочна, азначала ’слізкі’. Да лёд (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

soapy [ˈsəʊpi] adj.

1. мы́льны

2. infml ліслі́вы, падлі́злівы;

in a soapy voice ліслі́вым го́ласам

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ласка́тельный

1. ласка́льны; (нежный) пяшчо́тны;

2. уст. ліслі́вы, падлі́злівы;

3. грам. ласка́льны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ліслі́ва нареч.

1. льсти́во, уго́дливо; заи́скивающе; уми́льно; подобостра́стно;

2. вкра́дчиво;

1, 2 см. ліслі́вы 1, 2

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

devot [-'vo:t] a

1) адда́ны, пако́рны

2) ліслі́вы

3) набо́жны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ліслі́васць ж.

1. лесть, льсти́вость, уго́дливость; уми́льность; подобостра́стность; подобостра́стие ср.;

2. вкра́дчивость;

3. ла́сковость;

1-3 см. ліслі́вы

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

лаке́йскі, ‑ая, ‑ае.

1. Які мае адносіны да лакея, належыць лакею. Лакейская служба. Лакейская вопратка. // перан. Неадабр. Угодлівы, ліслівы, пакорны. Лакейская ўгодлівасць. □ Уваходзіць Лямант і стаіць у лакейскай позе. Чорны.

2. у знач. наз. лаке́йская, ‑ай, ж. Памяшканне, пакой для лакеяў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)