пале́зці
1.
2. (о волосах, шерсти и т.п.) нача́ть лезть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пале́зці
1.
2. (о волосах, шерсти и т.п.) нача́ть лезть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
то́ўсты
1. то́лстый;
2.
3.
○ ~тая кі́шка — то́лстая кишка́;
т. часо́піс — то́лстый журна́л;
◊ т. кашалёк — то́лстый кошелёк;
~тая
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
запхну́ць
1. (поместить что-л. внутрь чего-л.) запихну́ть, су́нуть, засу́нуть;
2. (толкая, заставить войти куда-л.) затолка́ть, затолкну́ть;
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
хапі́цца
1. схвати́ться, ухвати́ться;
2. (что-л. быстро сделать) нача́ть, взя́ться;
3. хвати́ться, спохвати́ться;
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
зале́зці
◊ з. ў даўгі́ — зале́зть в долги́;
з. ў душу́ — влезть в ду́шу
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ца́ца
1.
2.
3.
◊ до́брая ц.! — хоро́ш гусь!;
ц.-ц., ды ў
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
nest1
1. гняздо́;
a bird’s nest птушы́нае гняздо́;
a wasps’ nest асі́нае гняздо́
2. прыто́н;
a nest of thieves зладзе́йскі прыто́н;
a nest of vice прыто́н разбэ́шчанасці
3. бацько́ўскі дом; ро́днае гняздо́
4. уту́льны куто́чак; гняздзе́чка
5. гру́па, набо́р аднаро́дных прадме́таў; кампле́кт прадме́таў, што ўстаўля́юцца ў адну́ ўмяшча́льню або адзі́н у адзі́н;
a nest of tables кампле́кт сто́лікаў, які́я ўстаўля́юцца адзі́н у адзі́н
♦
fly/leave the nest пакіда́ць бацько́ўскі дом;
feather one’s nest набіва́ць
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
то́щий
1. (исхудавший) худы́;
то́щий челове́к худы́ чалаве́к;
2. (пустой) пусты́; (скудный) мізэ́рны;
на то́щий желу́док на пусты́ жыво́т;
то́щий карма́н пуста́я
3. (с малым содержанием какого-л. вещества) бе́дны;
то́щий у́голь бе́дны ву́галь;
то́щая по́чва
4. (с невысокой жирностью) по́сны;
то́щий тво́ро́г по́сны тваро́г.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
hole1
1. дзі́рка, адту́ліна;
a hole in ice лу́нка, пало́нка;
a hole in the road упа́дзіна, выбо́іна на даро́зе;
weаr into holes знасі́ць да дзі́рак
2. я́ма; я́міна; нара́; бярло́г(а)
3.
4.
♦
in a hole
in the hole
make a hole in
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
pocket1
1.
2. кішэ́нька (для карт, табліц, фотаздымкаў
3. гро́шы, сро́дкі
4. упа́дзіна, я́мка
5. раён, зо́на
6. лу́за білья́рда
♦
be in
be/live in each other’s pockets
in pocket быць у вы́йгрышы;
out of pocket цярпе́ць стра́ту;
have
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)