glide
1) ру́хацца лёгка й пла́ўна; сьлі́згаць,
2) міна́ць паво́лі або́ няўзна́к
3) плянірава́ць, пла́ўна зьніжа́цца
2.1) пла́ўны, лёгкі рух
2) плянірава́ньне
•
- glide into
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
glide
1) ру́хацца лёгка й пла́ўна; сьлі́згаць,
2) міна́ць паво́лі або́ няўзна́к
3) плянірава́ць, пла́ўна зьніжа́цца
2.1) пла́ўны, лёгкі рух
2) плянірава́ньне
•
- glide into
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ката́ться
1. кача́цца;
мяч ката́ется по́ полу мяч кача́ецца па падло́зе;
2. (совершать прогулку) ката́цца; (на коньках — ещё)
ката́ться верхо́м ката́цца (е́здзіць) ве́рхам;
ката́ться на ло́дке ката́цца на ло́дцы;
ката́ться на конька́х ката́цца (
3. (много раз, часто ездить куда-л.)
куда́ э́то он ката́ется? По каки́м дела́м? куды́ гэ́та ён е́здзіць? Па які́х спра́вах?;
4.
◊
ката́ться как сыр в ма́сле пла́ваць як сыр у ма́сле;
ката́ться со́ смеху кача́цца (захо́дзіцца) ад (са) сме́ху.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Óberfläche
wíeder an die ~ kómmen
an der ~ háften [schwímmen
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
пове́рхность
пове́рхность земли́ паве́рхня зямлі́;
гла́дкая пове́рхность воды́ гла́дкая паве́рхня вады́;
пло́ская пове́рхность пло́ская паве́рхня;
пове́рхность враще́ния
пове́рхность нагре́ва
несу́щая пове́рхность
◊
скользи́ть по пове́рхности схо́пліваць вяршкі́;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
jeździć
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Паўзці́,
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Склі́зкі ‘слізкі’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
слі́згацца, ‑аюся, ‑аешся, ‑аецца;
1. Рухацца па гладкай слізкай паверхні, не адрываючыся ад яе.
2. Катацца,
3. Тое, што і слізгаць (у 3 знач.).
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
slide
v., slid, slid or slidden
1)
2) со́ўгацца, со́вацца
3) прашмыгну́ць, прасьлізну́ць, тайко́м прабра́цца
4) сасьлі́згваць
5) незаўва́жна міна́ць
1) ко́ўзаньне
2) сьне́жная гара́; като́к -ка́
3) го́ркі
4) спускавы́ жо́лаб
5) апо́ўзень -зьня
6) дыяпазыты́ў -ву, слайд -у
7) прэпара́тнае шке́льца (у мікраско́пе)
•
- let slide
- slide into
- slide out
- slide down
- slide off
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Лу́заць ’гаварыць’ (
Луза́ць ’біць, караць’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)