балява́ць, ‑люю, ‑люеш, ‑люе;
1. Спраўляць баль; удзельнічаць у балі.
2.
3.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
балява́ць, ‑люю, ‑люеш, ‑люе;
1. Спраўляць баль; удзельнічаць у балі.
2.
3.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
bawić się
bawi|ć się1. гуляць;
2. забаўляцца;
3. займацца (чым); рабіць (што)
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Зало́ўка, залві́ца,
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
гуля́ць, -я́ю, -я́еш, -я́е;
1. з кім-чым і без
2. Хадзіць адпачываючы; прагульвацца.
3. у што. Праводзіць час за якім
4.
5. Мець выхадны дзень, не працаваць.
6. Быць свабодным, незанятым (пра зямлю, рэчы
7.
8. з кім. Быць у блізкіх адносінах; любіцца (
Гуляць з агнём — брацца за рызыкоўную справу, не думаючы аб выніках.
Гуляць у маўчанку (
||
||
||
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
Віля́ць ’махаць, хістаць, паварочваючы збоку’; ’рухацца па звілістай лініі’; ’ухіляцца ад прамога адказу, хітрыць, падманваць’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
riot
1) бунт -у
2) вы́бух -у
3) разгу́л -у
4) бу́йства
5) informal арыгіна́л -а, весялу́н веселуна́
1) бунтава́цца
2) бу́йна
•
- read the riot act
- run riot
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
те́шиться
1. (находить утешение, утешаться) це́шыцца;
2. (забавляться, развлекаться, веселиться)
3. (потешаться, издеваться над кем-, чем-л.)
◊
ми́лые браня́тся — то́лько те́шатся
чем бы дитя́ не те́шилось, лишь бы не пла́кало чым бы дзіця́ не це́шылася, абы́ не пла́кала.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
гуля́ць, ‑яю, ‑яеш, ‑яе;
1.
2. Хадзіць паціху для адпачынку, задавальнення; прагульвацца.
3.
4. Быць свабодным ад работы, не працаваць.
5.
6.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
смех, ‑у,
1. Характэрныя перарывістыя гукі, што ствараюцца кароткімі выдыхальнымі рухамі, як праяўленне весялосці, радасці і пад.
2.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
трашча́ць, ‑шчу, ‑шчыт, ‑шчыць;
1. Утвараць трэск (у 1 знач.).
2.
3. Быць перапоўненым, запоўненым кім‑, чым‑н.
4.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)