blameworthy

[ˈbleɪm,wɜ:rðI]

adj.

ва́рты нага́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

prize​2 [praɪz] adj.

1. прызавы́; прэмія́льны

2. узнагаро́джаны

3. ва́рты ўзнагаро́ды

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

quotable [ˈkwəʊtəbl] adj.

1. ва́рты цытава́ння; афарысты́чны

2. прыда́тны для цытава́ння; прысто́йны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

worthless [ˈwɜ:θləs] adj. нічо́га не ва́рты; бязва́ртасны; нікчэ́мны;

worthless excuses пусты́я адгаво́ркі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

караву́л

(цюрк. karaul)

1) узброеная варта (паставіць к.);

2) нясенне варты (быць у каравуле).

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

АРДЫНА́РАЦ (ад ням. Ordonnanz веставы),

у рускай арміі — ваеннаслужачы афіцэр, унтэр-афіцэр, радавы, прызначаны ў распараджэнне камандуючага (камандзіра) або штаба для выканання іх даручэнняў. Ардынарцы вылучаліся таксама ў распараджэнне ганаровых асоб, якія прыбылі ў войскі, і ў ганаровыя варты. У канцы 19 ст. пры пяхотных палках былі каманды конных ардынарцаў. У Сав. Арміі ардынарцы (звычайна з радавых) вылучаліся ў распараджэнне страявых камандзіраў толькі ў ваен. час.

т. 1, с. 475

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

нясе́нне ​1, ‑я, м.

Выкананне якіх‑н. абавязкаў. Нясенне варты.

нясе́нне ​2, ‑я, н.

Дзеянне паводле знач. дзеясл. несці ​2.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

cheesy [ˈtʃi:zi] adj.

1. тваро́жысты

2. infml ке́пскі, ніку́ды не ва́рты, дрэ́нны, пага́ны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

wart

варты, добры;

wart pochwały — варты пахвалы;

artykuł wart przeczytania — артыкул варты таго, каб яго пачытаць;

wart Pac pałaca, a pałac Paca — адзін другога варты; абое рабое; два чаравікі пара

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

commendable

[kəˈmendəbəl]

adj.

пахва́льны, ва́рты пахвалы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)