buffet car [ˈbʊfeɪˌkɑ:] n. ваго́н-буфе́т

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

плацка́рта, -ы, ДМ -рце, мн. -ы, -ка́рт, ж.

Білет на нумараванае месца ў вагоне цягніка.

|| прым. плацка́ртны, -ая, -ае.

П. вагон.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

baggage car [ˈbægɪdʒˌkɑ:] n. AmE бага́жны ваго́н

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

restaurant car [ˈrestrɒntˌkɑ:] n. BrE ваго́н-рэстара́н

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

sleeping car [ˈsli:pɪŋˌkɑ:] n. спа́льны ваго́н-купэ́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

sleeping compartment [ˈsli:pɪŋkəmˌpɑ:tmənt] n. спа́льны ваго́н-купэ́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

падно́жка¹, -і, ДМ -жцы, мн. -і, -жак, ж.

Прыступка для ўваходу ў вагон, аўтамашыну і пад.

Стаяць на падножцы вагона.

П. тралейбуса.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

трэцякла́сны, -ая, -ае.

1. Які адносіцца да памяшканняў, месцаў трэцяга класа на транспарце.

Т. вагон.

2. Невысокай якасці, малазначны, пасрэдны (разм.).

Т. спецыяліст.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

wagon, ~u

м. вагон;

wagon towarowy — таварны вагон;

wagon osobowy — пасажырскі вагон;

wagon restauracyjny — вагон-рэстаран;

wagon do węgla (na węgiel) — вагон для вугалю, вуглявоз

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Вагане́тка (БРС). Запазычана праз рус. вагонетка з франц. wagonnet ’вагончык’ < wagon ’вагон’ (Шанскі, 1, В, 4; Рудніцкі, 1, 289).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)