Verbum

настая́ць разм. (дамагчыся) behárren vi, bestéhen* vi (на чым-н. auf D); dúrchsetzen vt;

настая́ць на сваі́м séinen Wíllen dúrchsetzen; auf séiner Méinung bestéhen* [behárren]

неадлу́чна прысл., неадлу́чны

1. (які заўсёды знаходзіцца пры кім-н., чым-н.) únzertrennlich, stets ánwesend;

2. (пры якім пастаянна прысутнічаюць дзе-н.) ständig, únunterbrochen

небага́ты

1. únbemittelt; beschéiden (сціплы);

небага́ты чым-н. nicht reich an etw. (D);

2. (мізэрны) dürftig; ärmlich; beschränkt (абмежаваны);

небага́ты вы́бар éine beschränkte Áuswahl

рызыкава́ць riskíeren vt, wágen vt, ein Rísiko éingehen*; aufs Spiel sétzen (чым-н. A); Gefáhr láufen*;

рызыкава́ць жыццём das Lében éinsetzen, sein Lében riskíeren

кармі́цца

1. sich nähren, spéisen vi; äsen vi (пра дзічыну);

2. (жыць чым-н.) sich ernähren; sein Dásein frísten;

3. зал. стан ernährt [gefüttert] wérden

лячы́ць

1. (ärztlich) behándeln vt, kuríeren vt (чым-н. mit D);

2. (што-н.) behándeln lássen*;

лячы́ць зу́бы sich (D) die Zähne behándeln lássen*

парасці́ bewáchsen sein (чым-н. mit D), überwúchert sein (mit D), überwáchsen sein (mit D);

панадво́рак паро́с пустазе́ллем der Hof ist mit Únkaut bewáchsen [überwúchert]

пераду́маць

1. (памяняць думку) sich éines ánderen besínnen*, séine Ánsicht ändern;

2. разм. (абдумаць шмат) überlégen vt, náchdenken* vi (аб чым-н. über A)

саўдзе́льнічаць (у чым-н.) mítbeteiligt sein (an D); sich betéiligen (an A), téilnehmen* аддз. vi (an A), éinen Ánteil háben (an D); míttun* vi

сувымяра́ць

1. ánpassen vt (з чым-н. D.); beméssen* (nach D.); ins ríchtige Verhältnis bríngen*;

2. матэм. (mit gléichem Maß) áusmessen* vt, vergléichen* vt