stop2 [stɒp] v.
1. спыня́ць; спыня́цца; затры́мліваць; затры́млівацца
2. перастава́ць, сціха́ць;
Has it stopped raining yet? Дождж ужо пераста́ў (ісці)?
3. спыня́ць, перарыва́ць, прымуша́ць змо́ўкнуць;
4. перашкаджа́ць, стры́мліваць;
stop smb. doing smth. стры́мліваць каго́-н. ад яко́й-н. дзе́йнасці;
What is stop ping you? Што табе перашкаджае?
5. infml спыня́цца, гасцява́ць (нядоўга);
stop with smb. гасцява́ць у каго́-н.;
stop behind застава́цца апо́шнім
6. спыня́ць, блакі́раваць, перагаро́джваць;
stop one’s ears затыка́ць ву́шы;
stop teeth пламбава́ць зу́бы;
stop a bottle закарко́ўваць бутэ́льку;
stop smb.’s mouth затыка́ць каму́-н. рот (перан.);
stop a wound спыня́ць кровацячэ́нне з ра́ны
7. утры́мліваць, вылі́чваць; ураза́ць, урэ́зваць (выплату грошай)
8. ста́віць зна́кі прыпы́нку
9. sport адбіва́ць мяч (пра крыкет), блакі́раваць удар (пра бокс)
♦
stop at nothing ні пе́рад чым не спыня́цца;
stop short/dead рэ́зка спыні́цца;
stop smb. short рэ́зка перарва́ць каго́-н.
stop away [ˌstɒpəˈweɪ] phr. v. адсу́тнічаць;
stop away from a lecture адсу́тнічаць на ле́кцыі;
stop away from school не хадзі́ць у шко́лу
stop by [ˌstɒpˈbaɪ] phr. v. захо́дзіць, забяга́ць, загля́дваць (да каго-н.)
stop down [ˌstɒpˈdaʊn] phr. v. затыка́ць, закарко́ўваць (бутэльку)
stop in [ˌstɒpˈɪn] phr. v. BrE, infml сядзе́ць до́ма
stop off [ˌstɒpˈɒf] phr. v. (at/in) спыня́цца ў даро́зе, рабі́ць прыпы́нак
stop out [ˌstɒpˈaʊt] phr. v.
1. праця́гваць забасто́ўку
2. AmE браць акадэмі́чны адпачы́нак/во́дпуск
stop over [ˌstɒpˈəʊvə] phr. v. (in) рабі́ць прыпы́нак падча́с падаро́жжа;
We’ll stop over in Rome for an hour. Мы спыніліся ў Рыме на гадзіну.