big
I1) вялі́кі, абшы́рны; буйны́
2) даро́слы, вы́раслы
3) informal
4) по́ўны, мо́цны
5) по́ўны самахва́льства
6) цяжа́рная
•
- big deal
IIАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
big
I1) вялі́кі, абшы́рны; буйны́
2) даро́слы, вы́раслы
3) informal
4) по́ўны, мо́цны
5) по́ўны самахва́льства
6) цяжа́рная
•
- big deal
IIАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
vital
1) жыцьцёвы
2) патрэ́бны, неабхо́дны для жыцьця́
3) ве́льмі
4) згу́бны; фата́льны; сьмяро́тны
а) жыцьцёва ва́жныя о́рганы
б) істо́тныя ча́сткі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ГАВА́І (Hawaii),
штат ЗША у групе Ціхаакіянскіх штатаў. Займае групу вулканічных астравоў у
Пачалі засяляцца, верагодна, з 5
М.С.Вайтовіч, Н.К.Мазоўка (гісторыя).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
БЫ́ХАЎ,
горад у Беларусі, цэнтр Быхаўскага р-на Магілёўскай
Упершыню згадваецца ў «Спісе рускіх гарадоў далёкіх і блізкіх» у 1430. Узнік на месцы ўмацаванага гарадзішча. У 15—17
В.Л.Насевіч, В.М.Удальцоў (гісторыя).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ЗАХО́ДНЯЯ ДЗВІНА́ (у Латвіі
рака ў Расіі, Беларусі і Латвіі.
А.А.Макарэвіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
КО́ЛЕР (
1) уласцівасць прадметаў ці
К. падзяляюцца на ахраматычныя (чорны, белы і прамежкавыя паміж імі шэрыя) і храматычныя (усе астатнія); характарызуюцца чысцінёй, насычанасцю, тонам і яркасцю. Адрозніваюць К. крыніц святла (вызначаецца спектрам крыніцы) і аб’ектаў, якія не свецяцца ўласным святлом. Прадмет мы бачым белым, калі ён аднолькава адбівае ўсе прамяні бачнага спектра, чорным — цалкам паглынае іх, шэрым — аднолькава, але не поўнасцю паглынае ўсе прамяні, каляровым — паглынае толькі некаторыя з іх. Успрыманне К. абумоўлена рознай рэакцыяй святлоадчувальных элементаў вока на святло рознай даўжыні хвалі і інтэнсіўнасці, але сігналы, што паступаюць у
2) К.
Я.Г.Міляшкевіч, Т.В.Пешына.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
air1
1. паве́тра;
fresh air све́жае паве́тра;
in the open air на во́льным паве́тры;
travel by air ляце́ць самалётам
2. the air эфі́р;
go on the air выхо́дзіць/вы́йсці ў эфі́р, выступа́ць па ра́дыё;
be off the air : We’ll be off the air until 15 hours. Перапынак у перадачах да 15 гадзін.
3.
put on airs ва́жнічаць; трыма́цца пага́рдліва/фанабэ́рыста/ганарлі́ва
♦
build castles in the air будава́ць паве́траныя за́мкі;
beat the air таўчы́ ваду́ ў сту́пе;
walk on air не чуць ног пад сабо́й (ад ра́дасці)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
capital
1) сталі́ца
2) вялі́кая лі́тара
3) капіта́л -у
4) рэсу́рсы
5) ма́емасьць
6) капіталі́сты
7) капітэ́ль
1) капіта́льны
2)
3) гало́ўны, істо́тны, капіта́льны
4) першара́дны, даскана́лы
5) Law кара́ны сьме́рцю (пра злачы́нства)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
уча́сток
1. уча́стак, -тка
дроби́ть на уча́стки драбні́ць на ўчасткі;
земе́льный уча́сток зяме́льны ўча́стак (дзяля́нка зямлі́);
поражённый уча́сток (ко́жи) пашко́джаны ўча́стак (ску́ры);
уча́сток зараже́ния
2. (область, сфера) уча́стак, -тка
ва́жный уча́сток рабо́ты
3.
избира́тельный уча́сток вы́барчы уча́стак;
враче́бный уча́сток урачэ́бны ўча́стак;
уча́сток оборо́ны полка́
полице́йский уча́сток
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
прыва́тны, ‑ая, ‑ае.
1. Які належыць пэўнай асобе, з’яўляецца чыёй‑н. уласнасцю; не грамадскі, не калектыўны.
2. Які датычыцца каго‑н. асабіста, чыіх‑н. асабістых спраў; асабісты.
3. Які з’яўляецца часткай, дэталлю чаго‑н., адносіцца да частак чаго‑н.; не агульны.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)