БОН
(Bonn),
горад у Германіі, у зямлі
Стары горад моцна разбураны ў 1944—45. У пасляваенны час рэканструяваны, пабудаваны раён з урадавымі і
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
БОН
(Bonn),
горад у Германіі, у зямлі
Стары горад моцна разбураны ў 1944—45. У пасляваенны час рэканструяваны, пабудаваны раён з урадавымі і
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
◎ Нары́ца 1 ’свішч, нарыў (звычайна ў коней)’ (
◎ Нары́ца 2 ’норка’: злавіў карыцу (
◎ Нары́ца 3 ’шкоднік’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
да́та
да́ты жыцця́ Lébensdaten
да́та плацяжу́
вызнача́ць да́ту Dátum bestímmen;
падава́ць да́ту Dátum ángeben;
памяча́ць да́ту Dátum sétzen;
паста́віць да́ту das Dátum sétzen;
на працягу́ … дзён з да́ты атрыма́ння
яка́я сёння да́т? der wíevielte ist héute?, wélches Dátum háben wir héute?
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
укла́дII
1.
ба́нкаўскі укла́д Bánkguthaben
бестэрміно́вы укла́д únbefristete Éinlage, Deposít
тэрміно́вы укла́д befrístete Éinlage, Termíneinlage
укла́д на прад’яўніка́ Ínhabersparguthaben
чэ́кавы укла́д Schéckeinlage
узя́ць [зняць] укла́д die Éinlage (von der Bank) ábheben*;
2.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
унясе́нне
1. (рэчаў
2.
унясе́нне угнае́нняў Düngung
3.
4. (запісу
унясе́нне ў пратако́л Áufnahme in das Protokóll
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
чэк
1. (банкаўскі) Scheck
даро́жны чэк Réisescheck
чэк на прад’яўніка́ Ínhaberscheck
пратэрмінава́ны чэк verfállener Scheck;
вы́пісаць чэк éinen Scheck áusstellen; [schréiben*];
выстаўля́ць [прад’яўля́ць] чэк да апла́ты éinen Scheck zur Záhlung vórlegen;
гасі́ць чэк éinen Scheck tílgen [begléichen*];
інкасава́ць чэк éinen Scheck inkassíeren;
плаці́ць па чэку éinen Scheck éinlösen;
2. (касавы) Kássenzettel
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ма́са
1. Másse
2. (цестападобнае рэчыва) Másse
ма́са бру́та
густа́я ма́са díckflüssige [záhflüssige] Másse, díckflüssiger [zähflüssiger] Stoff;
грашо́вая ма́са
ма́са не́та
3.
ма́са ўра́жанняў Fülle von Éindrücken;
4.
шыро́кія ма́сы працо́ўных die bréite Másse der Wérktätigen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
расхо́д
1. (трата) Áusgabe
расхо́д па́ры
2.
накладны́я расхо́ды Únkosten
гро́шы на кішэ́нныя расхо́ды Táschengeld
3.
прыхо́д і расхо́д Soll und Háben; Éinnahmen und Áusgaben;
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
БАГА́МСКІЯ АСТРАВЫ́
(Bahama Islands),
Садружнасць Багамскіх Астравоў (The Commonwealth of the Bahamas), дзяржава ў Вест-Індыі. Займае
Прырода. Астравы (каля 700, заселены 30) распасціраюцца на 1500
Насельніцтва. Каля 85% — негры і мулаты, 15% — англічане, амерыканцы, канадцы, грэкі і
Гісторыя. У першых стагоддзях
У 1964 Багамскія астравы атрымалі ўнутраную аўтаномію, з 1973 — незалежная дзяржава.
Гаспадарка. Аснова эканомікі — замежны турызм (60%
Р.А.Жмойдзяк (прырода, гаспадарка).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
БУХГА́ЛТАРСКІ ЎЛІК,
сістэма суцэльнага і безупыннага дакументальнага адлюстравання ў грашовай форме інфармацыі аб кругаабароце капіталу ў працэсе
Існуюць розныя формы бухгалтарскага ўліку: журнальна-ордэрная, мемарыяльна-ордэрная, аўтаматызаваная, спрошчаная (
Г.В.Савіцкая.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)