targ, ~u
1. рынак; базар; кірмаш; торг;
2.
3. ~i
4. выручка; прыбытак; утаргоўка;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
targ, ~u
1. рынак; базар; кірмаш; торг;
2.
3. ~i
4. выручка; прыбытак; утаргоўка;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
ВАВІЛО́НІЯ,
старажытная дзяржава на
[1792—1750 да
мела рысы
Літ.:
Оппенхейм А. Древняя Месопотамия: Портрет погибшей цивилизации:
У.Я.Калаткоў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ВЫ́ВАЗ КАПІТА́ЛУ,
змяшчэнне капіталу за мяжой у грашовай ці таварнай форме з мэтай павелічэння прыбытку, умацавання там
Літ.:
Гаврилюк В.В. Экспорт капиталистических отношений в развивающиеся страны.
Громыко А.А. Внешняя экспансия капитала: История и современность.
Янченко С.Е. Вывоз капитала.
Мелман С. Прибыли без производства:
С.Я.Янчанка.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
market
1) кірма́ш -у́
2) ры́нак -ку
3) кра́ма
4)
5) по́пыт -у
купля́ць або́ прадава́ць на кірмашы́
3.прадава́ць; збыва́ць
•
- play the market
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
slow
1) мару́дны, паво́льны
2) які́ по́зьніцца
3) тупы́, адста́лы
4) ну́дны
5) вя́лы, мля́вы
запаво́льваць; зьмянша́ць ху́ткасьць
павальне́й ісьці́, е́хаць, запаво́льваць
паво́льна
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
разгарну́ць
1.
2. (сено, зерно и т.п.) разгрести́;
3. (книгу, тетрадь) раскры́ть, разверну́ть; откры́ть;
4. (что-л. скомканное) распра́вить, распрями́ть;
5. разостла́ть;
6. (объятия) раскры́ть, откры́ть;
○ р. крыву́ю (пры́зму і да т.п.) —
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
кні́жны
1. (які адносіцца да кнігі) Buch-; Bücher-;
кні́жны пераплёт Búcheinband
кні́жная ша́фа Bücherschrank
кні́жная палі́ца Bücherregal
кні́жны
кні́жны фонд Bücherbestand
кні́жны агля́д Bücherschau
кні́жны знак Búchzeichen
2. (тэарэтычны) búchgelehrt, stúbengelehrt; lébensfremd (далёкі ад жыцця);
кні́жная вучо́насць Búchgelehrsamkeit
3.
кні́жнае сло́ва búchsprachlicher Áusdruck
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
НО́ВАЯ ЭКАНАМІ́ЧНАЯ ПАЛІ́ТЫКА (
цыкл мерапрыемстваў
Былі ўведзены грашовы падатак і абавязковыя збожжанарыхтоўкі па ўстаноўленых дзяржавай цвёрдых цэнах. У сельскай гаспадарцы ў час нэпа дапускалася арэнда зямлі, наём рабочай сілы, свабода выбару форм землекарыстання, фарміравалася сістэма крэдытаў і кааперацыі. У галіне фінансаў прадугледжвалася фарміраванне бюджэту, кантроль за грашовай эмісіяй; у
Вынікі ажыццяўлення нэпа нельга ацаніць адназначна. Дзякуючы намаганням усіх слаёў насельніцтва эканоміка краіны дасягнула даваен. ўзроўню 1913. Аднак ні
Літ.:
Белорусская ССР в цифрах: К 10-летию существования
Эканамічная гісторыя Беларусі. 2
Бяспалая М.А. Беларуская вёска ў першыя гады нэпа (1921—1923
М.А.Бяспалая.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПЁТР I
(9.6.1672, Масква — 8.2.1725),
расійскі цар з 1682, імператар з 1721. З дынастыі Раманавых. Сын цара Аляксея Міхайлавіча ад шлюбу з Н.К.Нарышкінай, бацька царэвіча Аляксея Пятровіча і імператрыцы Лізаветы Пятроўны. Абвешчаны царом пасля смерці брата Фёдара Аляксеевіча (7.5.1682), але ў выніку інспірыраванага інспіраванага сваякамі першай жонкі Аляксея Міхайлавіча М.І.Міласлаўскай паўстання стральцоў (май 1682) разам з ім абвешчаны царом брат Іван (Іван V, а рэгенткай пры іх — старэйшая сястра царэўна Соф’я Аляксееўна. Пасля няўдалай спробы Соф’і ўчыніць пераварот (1689) і смерці Івана V (1696) П. I стаў правіць аднаасобна. Вызначаўся розумам, энергіяй, жорсткасцю і дэспатызмам. У 1697—98 у складзе Вялікага пасольства быў у Рызе, Кёнігсбергу, Лондане, Вене, Галандыі, вывучаў караблебудаўніцтва,
Літ.:
Павленко Н.И. Петр Великий.
Тарасаў К. Пятроўскія мясціны //
Масси Р.К. Петр Великий:
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
про́даж
гуртавы́ [апто́вы] про́даж Gróßhandel
про́даж у раздроб (у ро́зніцу) Detailhandel [-´taĭ-]
ручны́ про́даж Hándverkauf
про́даж з малатка́ öffentliche Verstéigerung; Verauktioníerung
пусці́ць у про́даж zum Verkáuf bríngen
паступі́ць у про́даж zum Verkáuf gelángen;
быць у про́дажы zu háben sein, käuflich sein
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)