halting [ˈhɔ:ltɪŋ] adj. нерашу́чы, хі́сткі; няўпэ́ўнены, няпэ́ўны;

in a halting voice няўпэ́ўненым го́ласам;

halting steps няцвёрдыя кро́кі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

doddering

[ˈdɑ:dərɪŋ]

adj.

хі́сткі; дрыго́ткі; які́ трасе́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

indecisive

[,ɪndɪˈsaɪsɪv]

adj.

1) нерашу́чы

2) хі́сткі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ша́ткий

1. хі́сткі;

2. (о здоровье) сла́бы; (об убеждениях — ещё) няцвёрды; (неуверенный) няўпэ́ўнены;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

niestateczny

1. няўстойлівы, нестабільны; хісткі;

2. перан. несур’ёзны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

rickety

[ˈrɪkəti]

adj.

1) хі́сткі, расхіста́ны

2) рахіты́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

tipsy

[ˈtɪpsi]

adj.

1) хі́сткі, няўсто́йлівы

2) падпі́ты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unsteady [ʌnˈstedi] adj.

1. няўсто́йлівы, хі́сткі;

He’s unsteady on his feet. Ён ледзь трымаецца на нагах

2. няро́ўны (пульс)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

wáckelig

1.

a хі́сткі, няўсто́йлівы

2.

adv няцвёрда

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

неусто́йчивый няўсто́йлівы; (шаткий, колеблющийся) хі́сткі; (непостоянный) няста́лы; (изменчивый) зме́нлівы;

неусто́йчивое равнове́сие физ. няўсто́йлівая раўнава́га.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)