Wíedersehen

n -s сустрэ́ча, спатка́нне

auf ~! — да пабачэ́ння!

auf ~ ságen — разві́твацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

◎ Наспаты́чку ’насустрач’ (в.-дзв., Сл. ПЗБ). Да спаткаць ’сустрэць’ хутчэй за ўсё па прадуктыўнай словаўтваральнай мадэлі, характэрнай для прыслоўяў, параўн. нараспашку, навыцяжку і пад., паколькі цяжка дапусціць прамежкавую ступень у выглядзе назоўніка спатычка ’спатканне’, хаця тэарэтычна яна здаецца натуральнай.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

niespodziewany

niespodziewan|y

неспадзяваны, нечаканы; раптоўны;

~e spotkanie — неспадзяванае спатканне

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

umówić

зак. дамовіцца (аб чым), прызначыць (спатканне і да т.п.)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

date​1 [deɪt] n.

1. да́та, чысло́

2. спатка́нне, сустрэ́ча

♦

out of date устарэ́лы; пратэрмінава́ны, несапра́ўдны;

to date да гэ́тага ча́су;

up to date суча́сны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

rendezvous​1 [ˈrɒndɪvu:] n. франц. (pl.

ren dezvous [-vu:z])

1. (with) рандэву́; спатка́нне

2. ме́сца спатка́ння;

We arrived early at the rendezvous. Мы рана прыехалі на сустрэчу.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

engagement [ɪnˈgeɪdʒmənt] n.

1. спатка́нне, сустрэ́ча; дамо́ўленасць (аб сустрэчы);

a sporting engagement спарты́ўная сустрэ́ча

2. абавяза́цельства

3. зару́чыны;

an engagement ring заруча́льны пярсцёнак

4. mil. бо́йка, суты́чка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

рандэву́

(фр. rendez-vous = літар. прыходзьце)

1) дамоўленае раней спатканне, пераважна любоўнае;

2) вызначанае месца сустрэчы караблёў у моры, а таксама сама сустрэча.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

appointment [əˈpɔɪntmənt] n.

1. назначэ́нне, прызначэ́нне (на пасаду)

2. сустрэ́ча, спатка́нне; візі́т;

I’ve got a dental appointment at 3 o’clock. Мая сустрэча з дантыстам назначана на 3 гадзіны.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

tête-á-tête [ˌteɪtɑ:ˈteɪt]n. франц. тэт-а-тэ́т, спатка́нне, сустрэ́ча або́ размо́ва сам-на́сам;

have a tête-á-tête with smb. паразмаўля́ць сам-на́сам з кім-н.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)