Kräfteausgleich

m -(e)s, -e раўнава́га сіл

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

неусто́йчивый няўсто́йлівы; (шаткий, колеблющийся) хі́сткі; (непостоянный) няста́лы; (изменчивый) зме́нлівы;

неусто́йчивое равнове́сие физ. няўсто́йлівая раўнава́га.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

неўраўнава́жаны, ‑ая, ‑ае.

Якому не ўласціва душэўная раўнавага; які лёгка паддаецца настрою. [Шыковіча добра ведаў, што .. [Галіна Адамаўна] зусім не такая спакойная, што яна ў дзесяць разоў больш нервовая, чым яго жонка. Неўраўнаважаная, раўнівая... Шамякін. Мікіта быў чалавек неўраўнаважаны, гарачы, не ўмеў трымаць язык за зубамі. Новікаў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Balance

[-'lã:sə]

f -n, -n

1) раўнава́га

~ hálten* — трыма́ць раўнава́гу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

counterpoise

[ˈkaʊntərpɔɪz]

1.

n.

1) раўнава́га f.

2) супрацьва́га, проціва́га f.

2.

v.t.

ураўнава́жваць, супрацьва́жыць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sanity [ˈsænəti] n.

1. здаро́вы ро́зум, душэ́ўная раўнава́га

2. разва́жлівасць;

bring some sanity into a difficult situation уне́сці здаро́вы сэнс у ця́жкую сітуа́цыю

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unstable [ʌnˈsteɪbl] adj.

1. няўсто́йлівы;

an unstable equilibrium няўсто́йлівая раўнава́га

2. непастая́нны, зме́нлівы; непрадказа́льны;

unstable peace нетрыва́лы мір;

an unstable climate няўсто́йлівы клі́мат

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

душэ́ўны, ‑ая, ‑ае.

1. Які мае адносіны да душы (у 1 знач.); звязаны з унутраным, псіхічным станам чалавека. Душэўны ўздым, Душэўная трывога. Душэўны свет. Душэўная раўнавага. □ Цішыня і душэўны неспакой пацягнулі .. [Лемяшэвіча] ў поле, можа, гэтак жа, як Наталлю Пятроўну. Шамякін.

2. Шчыры, сардэчны. Душэўныя адносіны. □ [Мелех:] Сярго — душэўны, шчыры чалавек. Глебка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

БАЛА́НСНАЯ СХЕ́МА,

разгалінаваны электрычны ланцуг, у якім пры зменах некаторых яго параметраў (супраціўленне, ёмістасць або інш.) устанаўліваецца (ці парушаецца) раўнавага (баланс) токаў ці напружанняў. Выкарыстоўваецца ў вымяральнай тэхніцы, радыёсувязі, тэлеф. сувязі і інш.

т. 2, с. 239

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

безразли́чный

1. (равнодушный) абыя́кавы;

2. (нейтральный) нейтра́льны;

безразли́чное равнове́сие физ. нейтра́льная раўнава́га;

безразли́чный по́яс магни́та физ. нейтра́льны по́яс магні́та.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)