half-time [ˌhɑ:fˈtaɪm] n. sport перапы́нак памі́ж та́ймамі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

tea break [ˈti:ˌbreɪk] n. перапы́нак на ку́бачак гарба́ты

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

АНТРА́КТ (франц. entracte),

1) перапынак паміж актамі (дзеямі) спектакля ці аддзяленнямі канцэрта, цыркавога паказу.

2) Музычная п’еса, якая з’яўляецца ўступам да акта (акрамя 1-га) ці карціны опернага, балетнага або драм. спектакля. Выконваецца пасля перапынку, перад тым як падняць заслону.

т. 1, с. 388

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

шаба́ш, -у́, м. (разм.).

1. Заканчэнне работы, перапынак для адпачынку.

Гудок паклікаў на ш.

2. у знач. вык. Скончана, даволі.

Я за такое больш брацца не буду, ш.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

перары́ў, -ры́ву, мн. -ры́вы, -ры́ваў, м.

1. Разрыў чаго-н. на часткі, а таксама месца разрыву.

П. проваду.

2. Тое, што і перапынак.

Гаварыць з перарывамі.

П. у стажы.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

intermission [ˌɪntəˈmɪʃn] n.

1. перапы́нак, па́ўза

2. AmE антра́кт

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

adjournment [əˈdʒɜ:nmənt] n.

1. адтэрміно́ўка

2. перапы́нак (у пасяджэнні)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

pause​1 [pɔ:z] n. па́ўза, перапы́нак;

without pause бесперапы́нна

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

recess​2 [rɪˈses] v. рабі́ць перапы́нак (у рабоце, пасяджэнні)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

супы́нак, -нку, мн. -нкі, -нкаў, м.

Часовы перапынак у якім-н. дзеянні; часовае спыненне чаго-н.

Не жадаць супынку ў вучобе.

С. у лесе быў вымушаным.

С. — толькі на абед.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)