Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
gangboard
[ˈgæŋbɔrd]
n.
схо́дня f., памо́ст, трап -у m., кла́дка f. (для вы́хаду з карабля́)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
перагарэ́лы, ‑ая, ‑ае.
Які перагарэў. Сярод шуму і гуду пажару, трэску і грукату падаўшых перагарэлых бэлек і сцен чуліся распачлівыя, надрыўныя крыкі людзей.Колас.Засланка ўпала на памост, пад ногі .. [маці], забра[здж]эла ржавай перагарэлай бляхай.Галавач.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
кла́дка, -і, ДМ -дцы, мн. -і, -дак, ж.
1.гл. класці.
2. Частка якой-н. пабудовы — тое, што зложана з цэглы, каменю (спец.).
Старажытная к.
3. Дошка, жэрдкі або некалькі пален, прыстасаваныя для пераходу цераз рэчку, канаву, гразкае месца і пад.
5. Невялікі драўляны памост на беразе рэчкі для паласкання бялізны, чэрпання вады.
6. Адкладванне яец насякомымі, птушкамі.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
стелю́гаж., плотн.
1.(слега) ла́та, -ты ж.;
2.(настил)памо́ст, -ту м., насці́л, -лу м.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
deck
[dek]1.
n.
1) па́луба f
2) памо́ст, насьці́л -у m. (з до́шак)
3) кало́да f. (ка́ртаў)
2.
v.t.
1) насьціла́ць па́лубу, памо́ст; рабі́ць насьці́л
2)
а) прыбіра́ць; упрыго́жваць (кве́ткамі)
б) апрана́ць
•
- on deck
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
platform[ˈplætfɔ:m]n.
1. платфо́рма, перо́н;
The train will depart from platform 6. Цягнік адыходзіць ад платформы 6.
2. трыбу́на, памо́ст, пляцо́ўка (для прамоўцы)
3. прагра́ма, платфо́рма паліты́чнай па́ртыі
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
кегельба́н
(ням. Kegelbahn)
1) памост для пастаноўкі кегляў і катання шароў;
2) памяшканне для гульні ў кеглі.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
Рошт ’рыштаванне’, ’вышкі, насціл’, ’рашотка, часовая падлога’, ’кладкі на высокіх калках, калодках, па якіх ходзяць у паводку’, ’памост на дрэве для борці’, ’падмосткі з яловых галін для спання на зямлі’ (ТС, ПСл), роштоваць ’падымаць на памост, падмошчваць’ (ТС). Ст.-бел.роштъ ’каласнік’ (1593 г.) — са ст.-польск.roszt < ням.Rost (Булыка, Лекс. запазыч., 93).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
падмо́сткі, ‑аў; адз.няма.
1. Драўляны памост на ўзвышэнні; часовы памост. У глыбіні сасонніку прасвечвалі часова змайстраваныя дашчаныя падмосткі, якія павінны былі замяніць сцэну.Броўка.//Разм. Падстаўка з чаго‑н. Дастаць да.. [акенца] было цяжка, але якраз, на шчасце, на ўзроўні плота пры свірне ляжалі акораныя жэрдкі. Звяруга, перш чым узабрацца на падмосткі, прыслухаўся.Дамашэвіч.
2. Сцэна (у 1 знач.). На падмостках калгаснага клуба з’явіліся спевакі і танцоры.«Звязда».Па падмостках У ззянні агнёў мюзік-хола Негрыцянка пяе.Танк.
•••
Тэатральныя падмосткі — тое, што і сцэна (у 1 знач.).
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)