scornful

[ˈskɔrnfəl]

adj.

пага́рдлівы, зьнява́жлівы, насьме́шлівы, по́ўны пага́рды

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

па́нскі

1. (які належыць пану) Gútsbesitzer-, hérrschaftlich, Hérren-;

2. (пагардлівы) hérrisch

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sardonic [sɑ:ˈdɒnɪk] adj. сардані́чны, зласлі́вы; пага́рдлівы, зневажа́льны;

a sardonic expression з’е́длівы вы́раз тва́ру

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

haughty

[ˈhɔti]

adj.

пагардлі́вы, ганары́сты, фанабэ́рысты, напы́шлівы (вы́гляд, усьме́шка); пыхлі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ábschätzig a знява́жлівы, пага́рдлівы;

ein ~es Úrteil адмо́ўны во́дгук

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verächtlich a

1) пага́рдлівы

2) ва́рты пага́рды, пагарджа́ны, занядба́лы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

scathing [ˈskeɪðɪŋ] adj. (about) з’е́длівы, злы; жо́рсткі;

a scathing look пага́рдлівы по́зірк;

a scathing remark з’е́длівая заўва́га

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

scornful [ˈskɔ:nfəl] adj. (of) пага́рдлівы;

She was scornful of our efforts. Яна пагардліва ставілася да нашых намаганняў.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

наплева́тельский разг. наплява́цельскі; (халатный) нядба́йны; (пренебрежительный) пага́рдлівы;

наплева́тельское отноше́ние к де́лу наплява́цельскія (нядба́йныя) адно́сіны да спра́вы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

уничтожа́ющий

1. прич. які́ (што) знішча́е, які́ (што) зніштажа́е; які́ (што) вынішча́е; см. уничтожа́ть;

2. прил. знішча́льны;

3. прил., перен. знішча́льны; (презрительный) пага́рдлівы;

уничтожа́ющий взгляд пага́рдлівы по́зірк;

уничтожа́ющий аргуме́нт знішча́льны аргуме́нт;

уничтожа́ющая кри́тика знішча́льная кры́тыка;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)