hawker [ˈhɔ:kə] n. ву́лічны гандля́р

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

merchant [ˈmɜ:tʃənt] n. буйны́ гандля́р

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

trader [ˈtreɪdə] n. гандля́р; купе́ц

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

przekupień

м. гандляр

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

пальча́тнік, ‑а, м.

1. Спецыяліст па вырабу пальчатак.

2. Уст. Гандляр пальчаткамі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

КУКЕ́ВІЧ (Канстанцін Фадзеевіч) (1810, Вільня —1842),

бел. жывапісец і графік. Вучыўся ў Віленскім ун-це ў Я.​Рустэма і Пецярбургскай АМ (1835—39). Вывучаў жыццё і побыт насельніцтва Віленшчыны і Гродзеншчыны. Стварыў шэраг жанравых кампазіцый: «Рускія салдаты ў вёсцы», «Прывал уланаў каля пераправы цераз раку» (абедзве 1830), «Карчма», «Яўрэйскія кантрабандысты ў ваколіцах Вільні» (да 1839). Аўтар графічных замалёвак «Гандляр шапкамі», «Букініст», «Карчма ў прадмесці», «Старызнік». У 1840 выдаў серыю літаграфій — сцэн з нар. жыцця («Вільня, год 1840»). Яго малюнкі былі змешчаны ў альбоме Я.​Вільчынскага, выдадзенага ў Вільні.

Літ.:

Дробов Л.Н. Живопись Белоруссии XIX — начала XX в. Мн., 1974.

К.Кукевіч. Гандляр шапкамі. 1-я пал. 19 ст.

т. 8, с. 567

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

чума́к, -а́, мн. -і́, -о́ў, м. (уст.).

Возчык і гандляр ва Украіне і на поўдні Расіі, які перавозіў на валах соль, рыбу і іншыя тавары.

|| прым. чума́цкі, -ая, -ае.

Ч. абоз.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

retailer [ˈri:teɪlə] n. ро́знічны гандля́р; кра́мнік

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

pedlar [ˈpedlə] n. BrE ву́лічны гандля́р

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

маркіта́нт, -а, М -нце, мн. -ы, -аў, м.

У 18—19 стст.: гандляр харчовымі прыпасамі і прадметамі ўжытку пры арміі.

|| ж. маркіта́нтка, -і, ДМ -тцы, мн. -і, -так.

|| прым. маркіта́нцкі, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)