Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
каса́пніца Месца, дзе б'юць жывёлу на мяса; бойня (Вілен.).
Беларускія геаграфічныя назвы. Тапаграфія. Гідралогія. (І. Яшкін, 1971, правапіс да 2008 г.)
Ме́льня1 ’млын’ (палес., КЭС). Да малоць (гл.). Той жа суфікс ‑ня ў пі́льня, ста́йня, бойня (гл. Сцяцко, Афікс. наз., 59).
Ме́льня2 ’малая ўкладка снапоў’ (валож., Сл. ПЗБ). З мэндля (гл.) у выніку выпадзення ‑д‑ і перастаноўкі нлʼ…лʼн.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
bloodletting
[ˈblʌd,letɪŋ]
n.
1) кровапуска́ньне n.
2) праліцьцё крыві́, кровапраліцьцё n., бо́йняf.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
пагро́ммгіст, тсперан Pogróm -s, -e; Blútbad m -(e)s, Gemétzel n -s (разня, бойня)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
battue
[bæˈtu:]
n.
1) абла́ва f.
2) палява́ньне з абла́вай
3) бо́йняf.; ма́савая разьня́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
butchery
[ˈbʊtʃəri]
n., pl. -eries
1) разьня́, ма́савыя забо́йствы
2)
а) бо́йняf.
б) мясна́я кра́ма
3) рэ́заньне, забіва́ньне жывёлы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ВО́НЕГУТ
(Vonnegut) Курт (н. 11.11.1922, г. Індыянапаліс, ЗША),
амерыканскі пісьменнік. Вывучаў біяхімію ў Корнелскім (1940—42), антрапалогію ў Чыкагскім (1945—47) ун-тах. Аўтар раманаў, пераважна антыўтопія, «Механічнае піяніна» (1952; рус.пер. «Утопія — 14», 1967), «Сірэны Тытана» (1959, рус.пер. 1988), «Калыска для кошкі» (1963; рус.пер. 1970), «Дай вам Бог здароўя, містэр Разуотэр, або Не сыпце перлы перад свіннямі» (1965; рус.пер. 1978), «Бойня нумар пяць, або Крыжовы паход дзяцей» (1969; рус.пер. 1970), «Снеданне для чэмпіёнаў, або Бывай, чорны панядзелак» (1973, рус.пер. 1975), «Балаган, або Больш я не адзінокі» (1976), «Вечны вязень» (1979), «Прамое пападанне» (1982; рус.пер. «Хлопец маху не дасць», 1986), «Сіняя барада. Аўтабіяграфія Рабо Карабек’яна, 1916—1988» (1987) і інш., апавяданняў, п’ес, кн. артыкулаў і эсэ «Вербная нядзеля. Аўтабіяграфічны калаж» (1981) і інш.Асн. праблематыка творчасці — дэгуманізацыя свядомасці, мілітарызацыя грамадства, небяспека атамнай вайны. Філас. насычанасць прозы Вонегута спалучаецца з фантастыкай, алегарычнасцю, сатырай і іроніяй, пародыяй і гратэскам.
Тв.:
Рус.пер. — Собр.соч. Т. 1—5. М., 1992—93.
Літ.:
Мендельсон М. Роман США сегодня — на заре 80-х гг. 2 изд. М., 1983;
Засурский Я.Н. Американская литература XX в. 2 изд. М., 1984.