спать
◊
спит и ви́дит спіць і сніць;
ла́вры спать не даю́т ла́ўры спаць не даю́ць;
спать ве́чным сном спаць ве́чным сном;
кто спит, (тот) не греши́т
солда́т спит —
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
спать
◊
спит и ви́дит спіць і сніць;
ла́вры спать не даю́т ла́ўры спаць не даю́ць;
спать ве́чным сном спаць ве́чным сном;
кто спит, (тот) не греши́т
солда́т спит —
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ЗАПАВЕ́ДНІКІ,
1) тэрыторыя сушы або акваторыя, у межах якой увесь прыродны комплекс поўнасцю выключаны з
Першыя
На Беларусі два З.: Бярэзінскі біясферны запаведнік і Палескі радыяцыйна-экалагічны запаведнік (адзіны ў свеце). Стварэнне, статут, структура і рэжым З. вызначаны Законам Рэспублікі Беларусь «Аб асабліва ахоўваемых прыродных тэрыторыях і аб’ектах» (1994) і адпаведнай пастановай Савета Міністраў Рэспублікі Беларусь ад 13.3.1995.
2) Навукова-даследчыя ўстановы, за якімі замацаваны тэрыторыі, дзе вядуцца адпаведныя арганізацыйныя работы і даследаванні.
Літ.:
Заповедники и национальные парки мира.
Заповедники Белоруссии: Исслед.
Заповедники
Биосферный заповедник на Березине.
Березинский биосферный заповедник.
Э.Р.Самусенка.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Amt
1) паса́да,
ein ~ bekléiden, im ~ stéhen
séines ~es enthében
éin ~ ántreten
2) устано́ва; упраўле́нне; ве́дамства;
das Áuswärtige ~ міністэ́рства заме́жных спраў
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
БЫТАВО́Е АБСЛУГО́ЎВАННЕ,
форма задавальнення матэрыяльных і
На Беларусі
У пераходны да рыначнай эканомікі перыяд колькасць прадпрыемстваў бытавога абслугоўвання паменшылася, прадаўжаецца іх прыватызацыя. У 1995 з агульнай колькасці прадпрыемстваў бытавога абслугоўвання 4546
Ю.І.Муравіцкі.
| 1970 | 1980 | 1990 | 1995 | |
| Колькасць прадпрыемстваў (разам з атэлье і майстэрнямі), адзінак | 9053 | 11 206 | 12 441 | 7836 |
| у т.л. ў сельскай мясцовасці | 4354 | 5302 | 4890 | 2658 |
| Аб’ём рэалізацыі |
141,5 | 327 | 808 | 1 145 398 |
| у т.л. ў сельскай мясцовасці | 35,3 | 97 | 200 | 204 838 |
| Сярэднегадавая колькасць работнікаў на прадпрыемствах і ў прыёмных пунктах, |
63,7 | 104,9 | 131,6 | 73,3 |
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
трыво́жны, ‑ая, ‑ае.
1. Які мае адносіны да трывогі (у 1 знач.), поўны трывогі, неспакою, хвалявання.
2. Схільны да трывогі, неспакойны (пра чалавека).
3. Небяспечны.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ме́сца, -а,
1. Прастора, якая занята або можа быць занята кім-, чым
2. Участак на зямной паверхні, мясцовасць.
3.
4.
5. Урывак, частка літаратурнага, мастацкага або музычнага твора.
6. Адзін прадмет багажу (
Балючае месца — пра тое, што ўвесь час хвалюе, мучыць.
Да месца — якраз калі трэба, дарэчы.
Душа не на месцы — пра адчуванне трывогі, непакою.
На месцы — там, дзе што
Не знаходзіць (сабе) месца — быць у стане крайняй трывогі.
Паставіць каго
Пустое месца (
Таптацца на месцы (
Цёплае месца (
||
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
téchnisch
1.
~e Trúppen інжыне́рныя во́йскі;
~e Léhrerin наста́ўніца ручно́й пра́цы;
~e Nóthilfen тэхні́чная ху́ткая дапамо́га, авары́йная
~е Vórschrift тэхні́чная інстру́кцыя;
~es Zéichnen чарчэ́нне, крэ́сленне, рысава́нне (тэхнічнае)
2.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ВЯЛЮ́ГІН (Анатоль Сцяпанавіч) (27.12.1923,
Тв.:
Адрас любві.
Вершы і балады.
Заклён на скрутны вір.
Літ.:
Бярозкін Р. У свет, адкрыты насцеж... // Бярозкін Р. Спадарожніца часу.
Арочка М. У спелым леце... // Арочка М. Галоўная
Майсейчык А. Аб жанравых асаблівасцях паэм А.Вялюгіна //
Барадулін Р. Партрэт у верасе пчаліным // Маладосць. 1983. № 12;
Зуёнак В. Гэта ўзважана сэрцам // Зуёнак В. Лінія высокага напружання.
М.У.Скобла.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
«НАЦЫЯНА́ЛЬНЫ АКАДЭМІ́ЧНЫ ВЯЛІ́КІ ТЭА́ТР О́ПЕРЫ І БАЛЕ́ТА РЭСПУ́БЛІКІ БЕЛАРУ́СЬ»,
творчае аб’яднанне. Створана ў 1996 у Мінску ў выніку пераўтварэння
Працуе ў будынку
Т.У.Аляксандрава, А.А.Воінаў (архітэктура).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
тра́нспарт
1. (перавозка) Transpórt
во́дны тра́нспарт Wássertransport;
рачны́ і марскі́ тра́нспарт Bínnen- und Séeschifffahrt
паве́траны тра́нспарт Lúfttransport
аўтамабі́льны тра́нспарт Kráftwagenverkehr
гужавы́ тра́нспарт Wágentransport
2. (партыя грузаў
3.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)