ВЫБУХО́ВЫЯ РЭ́ЧЫВЫ,
асобныя
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ВЫБУХО́ВЫЯ РЭ́ЧЫВЫ,
асобныя
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
бізу́н, ‑а
1. Плецены з раменных палосак арапнік або вітая з ільну, канапель пуга.
2.
3. Сімвал грубай сілы, прымусу.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Трах — абазначэнне моцнага адрывістага гуку, трэску (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Ábschlag
1) усту́пка; паслабле́нне; скі́дка (з цаны);
auf ~ у растэрміно́ўку, на ра́ты
2) ссе́чаны лес; галлё
3)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Háken
1) крук; кручо́к
2) баго́р, буса́к
3)
die Sáche hat éinen ~ у гэ́тай спра́ве ёсць сваю́ загво́здка
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Puff I
Püffe áusteilen раздава́ць кухталі́ [грымакі́];
er hat séine Püffe weg яму́ ўжо́ даста́лася, ён сваё атрыма́ў
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
отрази́ть
1. (отбить
2. (воспроизвести изображение) адлюстрава́ць, адбі́ць; (лучи, колебательные движения
3. (воспроизвести в образах) адлюстрава́ць; (показать) паказа́ць; (выразить) вы́казаць;
отрази́ть жизнь в иску́сстве адлюстрава́ць жыццё ў маста́цтве;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
каро́ткі, -ая, -ае; -так, -тка.
1. Невялікі па даўжыні;
2. Непрацяглы ў часе;
3. Сціслы, нешматслоўны.
4. Рашучы, хуткі, суровы.
5. Які вымаўляецца хутка, адрывіста (пра гукі, склады).
6. Які характарызуецца няпоўнай формай.
Кароткая памяць у каго (
Кароткі завароткі у каго (
Кароткі розум — пра слабы, невялікі розум.
На кароткай назе хто з кім — у добрых, сяброўскіх адносінах з кім
Рукі кароткія ў каго (
||
||
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
odbić
1. адбіць;
2. адлюстраваць, адбіць;
3.
4.
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
thunder1
1. гром; грымо́ты;
a crash/clap of thunder
2. гру́кат; гул; раска́цісты гук;
the thunder of cannons гру́кат канана́ды;
a/the thunder of applause гром апладысме́нтаў
♦
go to thunder! каці́ся да д’я́бла!;
steal smb’s thunder перахапі́ць у каго́
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)