абыхо́дзіцца з кім гру́ба; папіха́ць, трыма́ць у паняве́рцы каго́; зьдзе́квацца з каго́; стра́шыць, пало́хаць каго́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
take after
а) быць падо́бным да каго́
б) бе́гчы за кім, лаві́ць каго́
в) браць пры́клад з каго́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ЗАРЭ́МБА (Міхась) (Міхаіл Мікалаевіч; н. 2.1.1941, в. Знаменка Лагойскага р-на Мінскай вобл.),
бел. пісьменнік. Скончыў БДУ (1965). Працаваў у прэсе, з 1989 у выд-ве «Юнацтва». Друкуецца з 1956. Аўтар кн. аповесцей і апавяданняў для дзяцей з займальнымі сюжэтамі, жывымі вобразамі: «Камандзір зялёнага патруля» (1967), «Бі, барабан!» і «Загадка без адгадкі» (1972), «Хто-каго?» (1978), «Пераправа» (1987), «Сакрэт тэлепата» (1989), «Дзень магнітнай буры» (1992), «Арэхавы спас» (1997). У сваіх творах ставіць праблемы ўзаемаадносін бацькоў і дзяцей, ролі сям’і і школы ў выхаванні падлеткаў. На бел. мову пераклаў раман Г.Уэлса «Чалавек-невідзімка» (1997), а таксама творы рус. і ўкр. пісьменнікаў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
рэпрэзента́цыя
(лац. repraesentatio)
кніжн. прадстаўніцтва каго-н., чаго-н.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
скальпава́ць
(лац. scalpere = скабліць)
знімаць з каго-н.скальп.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
эскартава́ць
(фр. escorter)
суправаджаць каго-н. у якасці эскорту.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
accost
[əˈkɔst]
v.t.
затры́мваць каго́, загаво́рваць да каго́, прычапля́цца да каго́
I was accosted by a stranger — Мяне́ зачапі́ў незнаёмы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
concerning
[kənˈsɜ:rnɪŋ]
prep.
пра каго́-што, што да каго́-чаго́, у дачыне́ньні да каго́-чаго́
concerning me — што ты́чыцца мяне́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
relative to
а) пра каго́-што, у спра́ве каго́-чаго́
б) прапарцы́йна да каго́-чаго́, параўна́льна з кім-чым
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
пораде́тьсов., уст. (кому, о ком, о чём) пару́піцца (аб кім, аб чым, пра каго, пра што), падба́ць (аб кім, аб чым, пра каго, пра што), паклапаці́цца (аб кім, аб чым, пра каго, пра што), паспрыя́ць (каму, чаму), пастара́цца (для каго, для чаго).
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)