Вало́ка 1 ’мера зямлі ад 16 да 30 дзесяцін’ (
Вало́ка 2 ’барана’, валачыць ’баранаваць’ (
Вало́ка 3 ’невад’ (
Вало́ка 4 ’вяроўка, шнурок’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Вало́ка 1 ’мера зямлі ад 16 да 30 дзесяцін’ (
Вало́ка 2 ’барана’, валачыць ’баранаваць’ (
Вало́ка 3 ’невад’ (
Вало́ка 4 ’вяроўка, шнурок’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Казлабаро́д ’расліна Tragopogon’, звычайна T. pratensis (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Казяле́ц ’расліна Ranunculus acer’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Ры́скаць ’ухіляцца ад курсу ў розныя бакі (пра судна)’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Трая́нка 1 ‘касцяніцы камяністыя, Rubus saxatilis L.’ (
Трая́нка 2 ‘прадмет, які складаецца з трох аднолькавых частак (напр., траянка арэхаў)’, ‘мука з сумесі грэчкі, пшаніцы і ячменю’, ‘страва з пшанічнай мукі, яек і салодкага малака, у якую мачаюць бліны’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Тро́ска 1 ‘мера палатна ў 100 метак’ (
Троска 2 ‘трэска’ (
Тро́ска 3 ‘трысціна, кій’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
МАСО́НСТВА,
франкмасонства (
У Беларусі і Літве масонскія ложы пачалі дзейнічаць з 2-й
Літ.:
Дабранскі С. Масонскія лёжы ў Літве // Спадчына. 1997. № 1;
Ягож. Нарысы з гісторыі масонства ў Літве // Там жа. №3;
Замойский Л.П. За фасадом масонского храма: Взгляд на пробл.
Соловьев О.Ф. Масонство в мировой политике XX в.
Sawicki J.Z dziejów «Wielkiego Wschodu Litwy» // Przegląd wschodni. 1997. Z. 2.
М.Я.Рыбко.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
natural
1. прыро́дны;
natural gas прыро́дны газ;
natural resources прыро́дныя бага́цці, прыро́дныя рэсу́рсы;
a natural disaster/calamity стыхі́йнае бе́дства (паводка, ураган
2. натура́льны (у
natural dyes натура́льныя фа́рбы/фарбава́льнікі;
natural wool натура́льная шэрсць;
natural selection натура́льны адбо́р;
die a natural death паміра́ць сваёй сме́рцю
3. уласці́вы, прыро́джаны, прыро́дны;
a natural hunter прыро́джаны паляўні́чы
4.
a natural son пазашлю́бны сын;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
odd
1. дзі́ўны, незвыча́йны, эксцэнтры́чны;
2. выпадко́вы, нерэгуля́рны;
the odd mistake выпадко́вая памы́лка;
odd jobs выпадко́вая пра́ца, выпадко́выя даручэ́нні
3. няпа́рны;
an odd glove няпа́рная пальча́тка;
4. няцо́тны;
odd numbers няцо́тныя лі́чбы
5. крыху́ бо́льшы; дадатко́вы;
three hundred odd тры́ста з лі́шкам/з лі́шнім;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
pride1
1. го́рдасць (у
take (a) pride in
2. пачуццё ўла́снай го́днасці; самапава́га
3. самалю́бства;
fal se pride фанабэ́рыя, ганары́стасць
4. прадме́т го́рдасці;
5. the pride найвышэ́йшая ступе́нь, ро́сквіт;
in the pride of youth/years у ро́сквіце юна́цтва/гадо́ў
♦
pocket/swallow one’s pride утаймава́ць сваю́ го́рдасць;
pride goes before a fall ганарлі́васць да дабра́ не давядзе́
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)