húnderterlei adv со́тні ро́зных

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

poles apart

на ро́зных по́люсах; ве́льмі ро́зныя; мо́цна нязгодныя

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Akústik f - аку́стыка (у розных значэннях)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Chor [ko:r] m -s, Chöre хор (у розных знач.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

crazy quilt

1) ко́ўдра, пашы́тая з ро́зных кава́лкаў ткані́ны

2) не́шта ла́танае, бязла́днае

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

разбе́гчыся

1. (набраць хуткасць) Ánlauf néhmen*;

2. (у розных напрамках) aus¦einánder láufen*, aus¦einánder rénnen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Méhrzweckmöbel n -s, - камбінава́ная мэ́бля, дастасава́ная да ро́зных мэт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

úneins a нязго́дны;

sie wáren ~ яны́ былі́ ро́зных по́глядаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zusámmenholen vt збіра́ць з ро́зных канцо́ў (у адно месца)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sporadically

[spəˈrædɪkəli]

adv.

тут і там; у ро́зных ме́сцах; тады́-сяды́, калі́-нікалі́; паасо́бку; спарады́чна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)