chauffeur

[ʃoʊˈfɜ:r]

n.

шафёр -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

дамча́ць, -чу́, -чы́ш, -чы́ць; -чы́м, -чыце́, -ча́ць; -чы́ і даімча́ць, -чу́, -чы́ш, -чы́ць; зак. (разм.).

1. каго-што. Вельмі хутка даставіць да якога-н. месца.

Шафёр умомант дамчаў пасажыра да вакзала.

2. Тое, што і дамчацца, даімчацца.

Стаеннік вырваўся і хутка даімчаў да вадапою.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

вадзі́цель м. Fáhrer m -s, -; Kráftfahrer m -s, - (шафёр)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kráftfahrer m -s, - шафёр, вадзі́цель

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

busman

[ˈbʌsmən]

n., pl. -men

шафёр, кіро́ўца аўто́буса

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

teamster

[ˈti:mstər]

n.

фурма́н, ваза́к -а́ m.; шафёр грузавіка́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Chauffeur [ʃɔ'fø:r] m -s, -e шафёр, кіро́ўца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áutofahrer, Áutoführer m -s, - шафёр, вадзі́цель

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

БЕРНЕ́С (Марк Навумавіч) (8.9.1911, г. Нежын, Украіна — 16.8.1969),

рускі акцёр, эстрадны спявак. Нар. арт. Расіі (1965). Скончыў тэатр, курсы ў Харкаве. Гранічная шчырасць і абаяльнасць Бернеса-акцёра найб. выявіліся ў ролі Аркадзя Дзюбы ў фільме «Два байцы» (1943). Сярод інш. роляў: шафёр Мінутка («Вялікі пералом», 1946), матрос Чмыга («Трэці ўдар», 1948), злодзей Аганёк («Начны патруль», 1957). З 1950 выступаў на эстрадзе з выкананнем песень, многія з якіх ствараліся паэтамі і кампазітарамі ў супрацоўніцтве са спеваком («Я люблю цябе, жыццё» Э.​Калманоўскага, «Жураўлі» Я.​Фрэнкеля і інш.). Дзярж. прэмія СССР 1951.

т. 3, с. 120

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Kráftwagenfahrer, Kráftwagenführer m -s, - вадзі́цель аўтамашы́ны, шафёр

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)