Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
fragmentárisch
1.
a адры́вачны, частко́вы
2.
adv урыўкамі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
paralysis[pəˈræləsɪs]n. (pl.-ses) пара́ліч, пара́люш (таксама перан.);
He suffered a stroke and partial paralysis. Ён перанёс удар і частковы параліч.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
partial[ˈpɑ:ʃl]adj.
1.частко́вы
2. прадузя́ты, неаб’екты́ўны
3.dated неабыя́кавы (да чаго-н./каго-н.);
I’m partial to sweets. Я люблю цукеркі.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
wycinkowy
1.частковы; няпоўны; урыўкавы; фрагментарны;
2.мат. сектарны
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
АКВАПЛА́Н
(ад аква... + план),
драўляны плоцік, які буксіруецца самаходнымі суднамі і прызначаны для міжсезоннай трэніроўкі спартсменаў (у т. л. гарналыжнікаў). Даўж. каля 0,9 м, шыр. 0,6 м; аптымальная скорасць буксіравання 30—45 км/гадз, даўж. буксірнага шнура 10—15 м.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Ра́та ’адна з частак агульнай платы, доўгу і пад.’ (ТСБМ, Сл. ПЗБ), ’тэрмін нейкай аплаты’ (Варл.), ’чарговая павіннасць, павіннасць па чарзе’ (ТС), ’чарга’ (Сл. ПЗБ), ’чарга пасці жывёлу’ (Сцяшк. Сл., З нар. сл.). Параўн. польск.rata ’тс’ < ням.Rate ’частка, доля, частковы плацеж’ < лац.ratus ’аблічаны, вызначаны’, rata pars ’вызначаная частка’. Адзначаецца з XVI ст., запазычана з лацінскай праз польскую (Булыка, Лекс. запазыч., 84).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Téilergebnis
n -ses, -se частко́вы вы́нік
laut bishér bekánnt gewórdener ~se… — зго́дна з апублікава́нымі паку́ль няпо́ўнымі пака́зчыкамі…
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
połowiczny
połowiczn|y
палавінчаты; частковы;
środki ~e — палавінчатыя сродкі;
~y sukces — палавінчаты поспех;
okres ~ego rozpadu — перыяд паўраспаду
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
