частко́вы téilweise, Teil-; parti¦éll;

частко́выя вы́бары Téilwahlen pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

parti¦éll a частко́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

частко́ва прысл. гл. частковы;

частко́ва беспрацо́ўны Kúrzarbeiter m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

speziál a адмысло́вы, спецыя́льны, асаблі́вы, частко́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fractional

[ˈfrækʃənəl]

adj.

1) дро́бавы

2) ве́льмі малы́, нязна́чны; частко́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fragmentary

[ˈfrægmənteri]

adj.

1) уры́ўкавы, фрагмэнта́рны, няпо́ўны (раска́з), частко́вы

2) Geol. абло́мкавы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fragmentárisch

1. a адры́вачны, частко́вы

2. adv урыўкамі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Téilergebnis n -ses, -se частко́вы вы́нік;

laut bishér bekánnt gewórdener ~se… зго́дна з апублікава́нымі паку́ль няпо́ўнымі пака́зчыкамі…

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

partial

[ˈpɑ:rʃəl]

adj.

1) няпо́ўны, частко́вы

a partial eclipse — частко́вае зацьме́ньне

2) небесстаро́нны, неаб’екты́ўны, прадузя́ты; які́ ма́е сла́басьць, ця́гу да каго́-чаго́-н

He is partial to sports — Спо́рт — яго́ная сла́басьць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Ráte f -, -n

1) до́ля, ча́стка, ра́та, частко́вы плаце́ж

2) но́рма;

in ~en на ра́ты, у растэрміно́ўку;

~ des Méhrwerts но́рма дадатко́вай ва́ртасці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)