напява́ць, -а́ю, -а́еш, -а́е; незак.

1. гл. напець.

2. што і без дап. Ціха, напаўголасу пець.

Н. песню.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

shush [ʃʊʃ] interj. шш! ці́ха!

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

чу межд. чу́еш, ці́ха, тс;

чу, кто́-то е́дет! чу́еш (ці́ха, тс), не́хта е́дзе!

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

выі́грываць, -аю, -аеш, -ае; незак., што (разм.).

Іграць на чым-н. звычайна ціха, прыглушана якую-н. мелодыю.

В. мелодыю вальса.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

паго́йдвацца, -аюся, -аешся, -аецца; незак.

Гайдацца злёгку ці час ад часу.

Байдарка ціха пагойдвалася на хвалях.

|| наз. паго́йдванне, -я, н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

сурдзі́нка, -і, ДМ -нцы, ж.

Тое, што і сурдзіна.

◊

Пад сурдзінку (разм.) —

а) ціха, прыглушана;

б) тайком, цішком, непрыкметна.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

calmly [ˈkɑ:mli] adv. ці́ха, спако́йна, ціхмя́на

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

whinny [ˈwɪni] v. ці́ха (і)ржа́ць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

кро́тко нареч. лаго́дна, ці́ха, рахма́на; пако́рліва.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

смире́нно нареч. пако́рна, пако́рліва; ці́ха, ціхмя́на.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)