Éinbildungskraft f - сі́ла ўяўле́ння, фанта́зія

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

imagination [ɪˌmædʒɪˈneɪʃn] n. уяўле́нне, фанта́зія;

He has no imagination. У яго няма фантазіі.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

хімера,

міфалагічная пачвара; фантазія.

т. 17, с. 19

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

fantasy

[ˈfæntəsi]

n., pl. -sies

1) уяўле́ньне n., фанта́зія f.

2) капры́з -у m.

3) Mus. фанта́зія f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

бяскры́лы прям., перен. бескры́лый;

~лая пту́шка — бескры́лая пти́ца;

~лая фанта́зія — бескры́лая фанта́зия

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

воображе́ние ср., в разн. знач. уяўле́нне, -ння ср.; (фантазия) фанта́зія, -зіі ж.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

бута́да

(фр. boutade)

1) дзівацтва, выхадка;

2) інструментальная фантазія.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

crotchet [ˈkrɒtʃɪt] n.

1. крук, кручо́к

2. фанта́зія; дзіва́цтва; капры́з

3. BrE, mus. чвэ́рцевая но́та

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

imaginacja

ж. уяўленне, фантазія

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

wyobraźnia

ж. уяўленне, фантазія

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)