уважи́тельный

1. ува́жлівы;

уважи́тельная причи́на ува́жлівая прычы́на;

2. (почтительный) пава́жлівы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

засяро́джаны (пра чалавека) gesámmelt, vertíeft; áufmerksam (уважлівы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

rücksichtsvoll

a ува́жлівы, даліка́тны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

attentive [əˈtentɪv] adj.

1. ува́жны, ува́жлівы

2. клапатлі́вы, чу́лы

3. ве́тлівы, даліка́тны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

◎ Мятле́йшы ’больш уважлівы, памятлівы’ (Юрч. Фраз. 2). Скажоная форма лексемы памятлівейшы. Да пимяць (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

áchtsam

a ува́жлівы, асцяро́жны, пі́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

observant [əbˈzɜ:vənt] adj.

1. нагляда́льны, назіра́льны, ува́жлівы

2. fml які́ прытрымліваецца (рэлігі́йных) трады́цый, звы́чаяў

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Пазорны ’прыгожы, відны, статны’ (Гарэц., Бяльк., Янк. БП, Янк. I, Шн., Нар. лекс.), ’той, хто непрыстойна сябе паводзіць’ (Сл. ПЗБ), пазу͡орны ’прыгожы’ (Федар. VII). Рус. позорный ’непрыстойны, ганебны’, ст.-рус. позорный ’непрыстойны, ганебны’, польск. pozorny ’уяўны, які задаецца’, чэш. pozorný ’уважлівы’, славен. pozóren ’уважлівы’, балг. позо́рен. Прыметнік на ‑n‑ ад слав. pozorъ ’увага; ганьба’. Далей гл. зорыць, зрэнкі.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

vigilant

[ˈvɪdʒələnt]

adj.

пі́льны; ува́жлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

аба́члівы

1. (асцярожны) vórsichtig;

2. (уважлівы) úmsichtig;

3. (клапатлівы) behútsam

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)