Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Fálltreppe
f -, -n трап
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
gangway[ˈgæŋweɪ]n.
1. схо́ды, схо́дкі, трап
2.BrE прахо́д (паміж двума радамі крэслаў у тэатры, аўтобусе, цягніку)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Stéigleiter
m -s, - трап, схо́ды
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Gangway
['gεŋwe:]
f -, -s трап (самалёта, карабля)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
gangboard
[ˈgæŋbɔrd]
n.
схо́дня f., памо́ст, трап -у m., кла́дка f. (для вы́хаду з карабля́)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Schíffbrücke
f -, -n
1) панто́нны мост
2) трап
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
штормтра́п
(ад шторм + трап)
спецыяльная вяровачная лесвіца з драўлянымі перакладзінамі, якая спускаецца за борт для прыёму і высадкі людзей у час шторму.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
Тра́п’е — недакладна вызначанае значэнне ’рыззё, лахманы’, параўн. ілюстрацыю: рыба залезе ў гэты закобэнь [закутак], у гэтэ трапʼе (ТС). Параўн. каш.třap ’гразь на дарогах; снег з дажджом’, якое Борысь (SEK, 5, 176) звязвае з *trepati (гл. трапаць1). Аднак кантэкст і іншыя запісы (КСТ) дапускаюць сувязь і з адпаведнымі паўднёваславянскімі словамі, параўн. балг.дыял.трапйе ’роў, упадзіна’ (Сб. на Бълг. книж. дружество, 1. София, 1901, 16), тапонім Трапьето (Младенов, Принос. към. изучване на бълг. говори в Източна и Западна Тракия. София, 1936, 173), макед.дыял.трапје ’карытападобныя формы на зямлі’ (МЈ, 8, 1, 83), што да балг., макед.трап ’яма, роў’, серб.-харв.тра̏п ’яма для захоўвання гародніны зімой’, славен.trap ’яма’, якія Куркіна (Диал. структура, 31) лічыць паўднёваславянскімі дыялектызмамі і ўзводзіць да прасл.*trapъ/*torpъ (з пытальнікам). У якасці іншаславянскіх адпаведнікаў прыводзяць літ.tar̃pas ’прамежак, шчыліна’ (гл. торп, тарпа), раманскае trabs ’калода’ (Бязлай, Eseji, 83). Гл. таксама трап1 і наступнае слова.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Tráppe
I
f -, -n заал. драфа́
II
f -, -n
1) дыял. след нагі́
2) марск.трап
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)