behind the times

адста́лы, састарэ́лы, старамо́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

medieval [ˌmediˈi:vl] adj.

1. сярэдневяко́вы, сярэдняве́чны;

medieval literature сярэдневяко́вая літарату́ра

2. joc. ве́льмі стары́ або́ старамо́дны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

old-fashioned

[,oʊldˈfæʃənd]

adj.

старамо́дны; нямо́дны; састарэ́лы; стары́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fogy

[ˈfoʊgi]

n., pl. -gies

старамо́дны, адста́лы чалаве́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

outdated

[,aʊtˈdeɪtɪd]

adj.

састарэ́лы; старамо́дны; які́ вы́йшаў з ужы́тку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

карту́з, ‑а, м.

Мужчынскі галаўны ўбор з аколышкам і цвёрдым казырком. На ім [Вінцуку] белая вышываная кашуля і чорны пінжак. На галаве новы картуз. В. Вольскі. Дзед дастаў з гары парыжэлыя ад часу боты, адшукаў нейкі старамодны картуз і прыняў паўваенны выгляд. Шчарбатаў.

[Гал. kardoes.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Victorian [vɪkˈtɔ:riən] adj.

1. віктарыя́нскі (1837–1901);

Victorian values кашто́ўнасці віктарыя́нскай эпо́хі

2. старамо́дны; ву́зкі, абмежава́ны; мяшча́нскі (пра густ)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

vintage​2 [ˈvɪntɪdʒ] adj.

1. ма́рачны, вы́трыманы;

vintage wine ма́рачнае віно́

2. старамо́дны, састарэ́лы;

vintage jokes анекдо́ты «з барадо́ю»

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

archaic

[ɑ:rˈkeɪɪk]

adj.

1) архаі́чны

2) старасьве́цкі; старамо́дны, перастарэ́лы

3) старажы́тны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fusty

[ˈfʌsti]

adj.

1) за́тхлы; цьвілы́, заплясьне́лы; цяжкі́ (пра паве́тра)

2) старамо́дны; застарэ́лы, адста́лы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)