keel [ki:l] n. кіль

♦

on an even keel ро́ўна, спако́йна

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

calmly

[ˈkɑ:mli]

adv.

спако́йна, стры́мана, вы́трымана

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Ву́сцішна ’ціха, спакойна’ і ’жудасна, страшна’ (БРС); ’страшнавата’ (З нар. сл.). Гл. ву́сціш з развіццём семантыкі ’ціха, аж страшна’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

stíllhalten

* аддз. vi не ру́хацца, стая́ць спако́йна, паво́дзіць сябе́ спако́йна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

сми́рно нареч.

1. воен. смі́рна! зважа́й!;

2. (спокойно) ці́ха, спако́йна;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

поко́йно

1. нареч. (спокойно) спако́йна; ці́ха;

2. безл., в знач. сказ. (кому) спако́йна;

3. безл., в знач. сказ., уст. (кому) зру́чна; (уютно) уту́льна.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

coolly [ˈku:li] adv.

1. халаднава́та

2. спако́йна

3. су́ха, непрыве́тна

4. дзёрзка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

take in stride

прыйма́ць спако́йна, стры́мана

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

небо́йко нареч.

1. нябо́йка;

2. ці́ха, мару́дна, спако́йна, паво́льна; см. небо́йкий.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

coldly [ˈkəʊldli] adv.

1. хо́ладна

2. няве́тліва, су́ха, з халадко́м

3. спако́йна, ураўнава́жана

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)