krátzig a бурклі́вы, зану́длівы, сварлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

quarrelsome

[ˈkwɑ:rəlsəm]

adj.

сварлі́вы, зва́длівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

shrewish

[ˈʃru:ɪʃ]

adj.

сварлі́вы, даку́члівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

peevish [ˈpi:vɪʃ] adj.

1. сварлі́вы; раздражня́льны; зласлі́вы

2. капры́зны;

a peevish child капры́знае дзіця́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

bellicose

[ˈbelɪkoʊs]

adj.

ваяўні́чы; задзі́рысты, сварлі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

pugnacious

[pʌgˈneɪʃəs]

adj.

задзі́рысты, сварлі́вы; ваяўні́чы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gríesgrämig, gríesgrämlich a сварлі́вы, пану́ры, хму́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stößig a

1) бадлі́вы

2) сварлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

contradictious

[kɑ:ntrəˈdɪkʃəs]

adj.

які́ пярэ́чыць; перако́рлівы, сварлі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bumptious

[ˈbʌmpʃəs]

adj.

самапэ́ўны, саманадзе́йны; наха́бны; сварлі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)