Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
майстравы́, ‑ога, м.
Уст. Рабочы, рамеснік. З усіх вагонаў пайшлі: мужчыны .. з чамаданамі, партфелямі, дзеці, сяляне ў лапцях, армяках, майстравыя з інструментамі.Галавач.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ме́чнік, ‑а, м.
Гіст. У старажытнасці — воін, які насіў меч. //Рамеснік, які вырабляў мячы. Сярод рамеснікаў упамінаюцца прафесіі кавалёў, слесараў, гарматнікаў, .. мечнікаў.«Полымя».
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Масцеравы́ ’які займаецца якім-небудзь рамяством’, ’рамеснік’ (ТСБМ, Жд. 1). Відавочна, з рус.мастерово́й ’тс’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Bástler
m -s, - ама́тар (рамяства́); раме́снік-самаву́чка
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Gewérbetreibende
subm, f -n, -n раме́снік
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
чаля́днік, ‑а, м.
Уст.Рамеснік у цэхавага майстра ў феадальных гарадах Беларусі, Літвы, Польшчы. Раней у рамястве наёмным работнікам (але толькі ў цэхавым сэнсе гэтага слова) быў адзін чаляднік.Алексютовіч.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
самату́жнікмразм (рамеснік) Hándwerker m -s, -, Gewérbetreibende (sub) m -n, -n
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
craftsman[ˈkrɑ:ftsmən]n. (pl. -men)
1. ма́йстар;
The furniture was made by the finest craftsmen. Мэбля была зроблена адмысловымі майстрамі.
2.раме́снік
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
lutnik
м.рамеснік, які майструе струнныя інструменты; лютнік
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)