Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
mite[maɪt]n.
1.zool.клешч
2.infml мале́нькае дзіця́
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
скура́нік, ‑а, м.
Карослівы клешч, які паразітуе на скуры жывёл.
скурані́к, ‑а́, м.
Разм. Тое, што і дэрматолаг.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Mílbef -, -n клешч
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
kleszcz
м.заал.клешч (Ixodes)
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
ІКСО́ДАВЫЯ КЛЯШЧЫ́ (Ixodidae),
сямейства кляшчоў атр. паразітыформных. Каля 1000 вілаў. Пашыраны ўсюды, акрамя Антарктыды. На Беларусі 12 відаў. Часовыя паразіты млекакормячых, птушак, паўзуноў, земнаводных. Адрозніваюць І.к. пашавых, гняздованоравых і прамежкавых.
Даўж. галодных кляшчоў 1—10 мм, якія лапіліся крыві — да 25 мм. Цела нерасчлянёнае, сплюшчанае. Маюць 4 пары канечнасцей. Ротавыя органы ўтвараюць галоўку, якой клешч прысмоктваецца да гаспадара на некалькі сутак. Яйцы адкладаюць на зямлю. У развіцці праходзяць фазы лічынкі, німфы і дарослай асобіны. Многія І.к. — пераносчыкі ўзбуджальнікаў інфекц. і паразітарных хвароб чалавека, жывёл (кляшчовага энцэфаліту, чумы, бруцэлёзу і інш.).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Zéckef -, -n заал.клешч
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ушпілі́ццасов.
1. застегну́ться;
2.перен., прост. вцепи́ться;
~лі́ўся, як клешч — вцепи́лся, как клещ
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
АКАРЫЦЫ́ДЫ [ад грэч. akari клешч + ...цыд(ы)],
пестыцыды, прызначаныя для барацьбы з кляшчамі. Існуюць акарыцыды расліннага (анабазін, нікацін) і сінтэтычнага (фосфарарган., хлараваныя арган. злучэнні, карбаматы і інш.) паходжання. Выкарыстоўваюць у выглядзе водных раствораў, эмульсій, суспензій, дустаў, газаў, аэразоляў. Магчыма атрутнае ўздзеянне на чалавека, жывёл і птушак. З акарыцыдаў найб. шырока ўжываюцца мінер. масла, сера, вапнава-серны адвар, фосфарарган. злучэнні (хларафос, карбафос). Парушэнні тэхналогіі выкарыстання акарыцыдаў вядуць да экалагічных страт.
