goofy [ˈgu:fi] adj. infml дурны́, тупы́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

asinine [ˈæsɪnaɪn] adj. fml дурны́, тупы́, абмежава́ны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

непроходи́мо нареч., разг. безнадзе́йна;

непроходи́мо глуп разг. безнадзе́йна дурны́;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

nincompoop [ˈnɪŋkəmpu:p] n. infml, dated ду́рань, дурны́; дурні́ца, дурна́я

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

stupid [ˈstju:pɪd] adj. дурны́, неразу́мны, тупы́;

What a stupid thing to do! Якое глупства!

♦

(as) stupid as a donkey дурны́ як асёл

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

бязмо́згі, ‑ая, ‑ае.

Разм. Дурны, бесталковы. [Конь:] — Каб ты бязмозгім Бараном не быў, Дык і брахаць бы не вучыўся. Корбан.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

kopnięty

разм. дурны; звар’яцелы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

глу́пый дурны́, неразу́мны; (бессмысленный) бязглу́зды; (нелепый) недарэ́чны;

◊

глуп как про́бка (осёл) дурны́ як пень (як бот, як бара́н);

прики́дываться глу́пым прыкі́двацца дурны́м, прыду́рвацца;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

dozy [ˈdəʊzi] adj. infml

1. дрымо́тны, со́нны

2. BrE дурны́, неразу́мны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

fatuous [ˈfætʃuəs] adj. fml дурны́, бязглу́зды;

a fatuous remark бязглу́здая заўва́га

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)