Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
рая́льм Flügel m -s, -; Klavier [-´vi:r] n -s, -e;
(і)гра́ць на рая́лі Klavíer spíelen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
піяні́нан Klavíer [-´vi:r] n -s, -e; Piáno n -s, -s;
(і)гра́ць на піяні́на Klavíer spíelen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
personate
[ˈpɜ:rsəneɪt]
v.t.
1) граць ро́лю каго́ (у п’е́се)
2) выдава́ць сябе́ за каго́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
play by ear
а) граць на слы́х (бяз но́таў)
б) informal. арыентава́цца на хаду́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
banjo
[ˈbændʒoʊ]1.
n., pl. -jos or -joes
ба́нджа n.
2.
v.i.
гра́ць на ба́нджа
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
◎ Пустагра́к (pustohräk) ’чалавек ні да чога не здатны; непрыдатная рэч; самахвал, хвалько’ (Чач.). Чачот (там жа) адносіць да грак (“gawron, ptak”), відаць, пад уплывам слоў тыпу сіваграк ’від птушкі’; параўн., аднак, бранск.пустогряка ’гультай’, рус.дыял.пустограй ’балбатун, насмешнік’, пустограйничатъ ’гультаяваць’, што дазваляе суаднесці з пусты ’непатрэбны, несур’ёзны’ і граць ’гуляць’ або гракаць ’шумець, крычаць’ (< *grajatH).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
grywać
незак.
1. гуляць (часта; час ад часу);
2. (і)граць (часта; час ад часу)
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
бры́нкаць на рая́лі auf dem Klavíer herúmklimpern
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
цямно́та, ‑ы, ДМ ‑ноце, ж.
Разм. Тое, што і цемната. [Петрусёва маці:] — Якая пагода нецікавая і цямнота, сырасць...Гартны.[Сымон:] — Я хацеў бы ведаць ноты... Пашкадуй мае цямноты: Навучы, скінь з мяне ночку, Каб і я мог чытаць кнігі І па нотах граць, як пан!Колас.Пры панах у цямноце жыла ты, Галадала і мерзла ў замець. І жыцця майго першую дату Не змагла зберагчы твая памяць.Арочка.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)