She has a willowy figure. ≅ Яна стройная як бярозка.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
giętki
1. гібкі, гнуткі;
2.перан.гнуткі; выкрутлівы;
człowiek o ~m karku — бесхрыбетны (слабавольны; слабахарактарны) чалавек
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
gelénkigaгну́ткі; спры́тны, паваро́тлівы, вёрткі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
elastyczny
эластычны; перан.гнуткі;
bandaż elastyczny — эластычны бінт
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
reedy[ˈri:di]adj.
1. заро́слы трысняго́м/чаро́там; трысняго́вы
2. прані́злівы (пра голас, гук)
3. гі́бкі, гну́ткі; то́нкі (як трысцінка)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
wiry[ˈwaɪəri]adj.
1.гну́ткі і мо́цны як дрот;
wiry hair валасы́ як (кру́чаны) дрот
2. выно́слівы; цягаві́ты; жы́лісты
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ВІСЯ́ЧЫ МОСТ,
від моста, асн. нясучай канструкцыяй якога з’яўляецца гнуткі элемент (канат, метал. кабель, ланцуг і інш.), замацаваны на канцах і падвешаны на пілоны (вежы). Успрымае ў асноўным расцягвальныя намаганні. Праезная ч. ў выглядзе фермы або бэлькі жорсткасці мацуецца да нясучай канструкцыі. Пралёты пабудаваных вісячых мастоў перавышаюць 1000 м (напр., сярэдні пралёт вісячага моста ў бухце каля Нью-Йорка 1298 м). Разнавіднасць вісячага моста — вантавы мост.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ЛАНЦУ́Г,
1) гнуткі выраб, які складаецца з асобных шарнірна злучаных жорсткіх звёнаў. Бываюць Л. грузавыя (для падвешвання і пад’ёму грузаў), цягавыя (для перамяшчэння грузаў) і прыводныя (для перадачы руху; гл.Ланцуговая перадача). Выкарыстоўваюцца таксама проціслізготныя Л., якія надзяваюць на вядучыя колы аўтамабіля для павышэння яго праходнасці па зледзянелых дарогах ці бездарожжы.
2) Л. у электратэхніцы — гл.Магнітны ланцуг, Электрычны ланцуг.
Ланцугі: 1, 2 — грузавыя (круглазвённы зварны і пласціністы з расклёпкай); 3, 4 — цягавыя (пласціністы ўтулачна-ролікавы і карданны з літымі звёнамі); 5, 6 — прывадныя (ролікавы двухрадны і пласціністы зубчасты).
