deep in debt

па ву́шы ў даўга́х

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

надра́ть сов., разг. надра́ць, надзе́рці;

◊

надра́ть у́ши накруці́ць ву́шы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

натруби́ть сов. натрубі́ць;

◊

натруби́ть в у́ши натрубі́ць у ву́шы;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

tweak​2 [twi:k] v. шчыпа́ць, шчыка́ць;

tweak a child’s ears круці́ць дзіця́ці ву́шы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

earache [ˈɪəreɪk] n. вушны́ боль;

I’m having (an) earache. У мяне баляць вушы.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

хмылі́цца, -лю́ся, хмы́лішся, хмы́ліцца; незак.

1. Злосна ўхмыляцца.

2. (1 і 2 ас. звычайна не ўжыв.). Прыціскаць вушы да галавы (пра каня).

Конь хмыліцца, можа ўбрыкнуць.

|| зак. ухмылі́цца, -мы́ліцца (да 2 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

паадмярза́ць, ‑ае; зак.

Адмерзнуць — пра многае. Вушы паадмярзалі. Пальцы паадмярзалі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ábstehend

a

~e Óhren — адтапы́раныя ву́шы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

features

pl.

ры́сы тва́ру (во́чы, нос, ву́шы), твар

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

вя́нуць несов., прям., перен. увяда́ть, вя́нуть;

◊ ву́шы в. — у́ши вя́нут

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)